COMMITMENTS ENTERED - översättning till Svenska

• åtaganden

Exempel på användning av Commitments entered på Engelska och deras översättningar till Svenska

the Neighbourhood Action Plan, will continue to ensure that the commitments entered into are respected.
till genomförandet av åtgärdsplanen för grannskapspolitiken att fortsätta att se till att de åtaganden som gjorts också efterlevs.

whereby the services provided to tourists should conform with the commitments entered into between the operator as supplier and the tourist as consumer.
den service turisterna får skall stå i överensstämmelse med de åtaganden mellan de olika företagen som tillhandahåller servicen och turisten i egenskap av konsument.

i.e. the arrears of commitments entered into which have not yet been paid, would continue to mount up.
alltså återstoden av de ingångna åtaganden som ännu inte betalats, skulle fortsätta att växa.

la Maîtrise de l'Energie(Ademe), meets the objectives of lasting development in compliance with the commitments entered into by the European Union under the Kyoto Protocol.
uppfyller de hållbara utvecklingsmålen i enlighet med de åtaganden som Europeiska unionen gjort inom ramen för Kyotoprotokollet.

in line with clear rules and with due respect for the commitments entered into. We see the consumer as having a real power of choice,
medveten om de regler som gäller och med respekt för de åtaganden som görs, vi ser en reell valmöjlighet för konsumenten,

Before the end of the period for performing a commitment entered into under Regulation(EEC) No 2078/92,
Medlemsstaterna får, före utgången av genomförandeperioden för ett åtagande som ingåtts i enlighet med förordning(EEG)

Some payments are to cover commitments entered into in the past.
Vissa betalningar skall täcka åtaganden som ingåtts under tidigare år.

Some payments are to cover commitments entered into in the past.
En del betalningar täcker också åtaganden som har ingåtts under tidigare år.

Moreover, we as Parliament must also meet the commitments entered into in 2001.
Dessutom måste vi som parlament leva upp till våra utfästelser från 2001.

The"acquis" includes all the commitments entered into and the policies pursued by the Union externally.
Regelverket innefattar alla unionens åtaganden och unionens yttre politik.

Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year.
Åtagandebemyndigandena skall täcka alla de rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret i fråga.

However, legally binding commitments entered into by the Commission on the basis of these programmes will remain unaffected.
Dock kommer juridiskt bindande åtaganden som kommissionen ingått på grundval av dessa program att förbli opåverkade.

It was also important to us that commitments entered into should not be affected
Det var också viktigt för oss att de gjorda åtagandena inte skulle beröras

The proposal is partially a result of commitments entered into vis-à-vis Sweden and Austria when joining the EU.
Förslaget är delvis ett resultat av de överenskommelser som gjordes med Sverige och Österrike när de anslöt sig till EU.

We will carry out an enhanced monitoring of compliance with the commitments entered into and of ongoing preparations in general.
Vi kommer att intensifiera övervakningen av att de åtaganden som har ingåtts fullgörs och av de pågående förberedelserna i allmänhet.

Payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years;
Betalningsbemyndiganden gör det möjligt att täcka utgifter som följer av åtaganden som gjorts under det inne varande budgetåret och de föregående budgetåren.

The budget commitments entered into in 2000 are split evenly between the two sectors concerned,
De åtaganden som verkställts under 2000 fördelar sig jämnt mellan de två berörda sektorerna,

Despite the commitments entered into at Lisbon and re-affirmed at Barcelona,
Trots de åtaganden som antogs i Lissabon

In its opinion the Committee also addresses the question of the fulfilment of the commitments entered into under the Uruguay Round.
I yttrandet behandlas också hur de förpliktelser som ingicks vid Uruguay-rundan har uppfyllts.

Further, we are all responsible for ensuring compliance with the commitments entered into under international agreements such as the Kyoto Agreement.
Vi är dessutom alla ansvariga för att garantera förenligheten med förpliktelser som ingåtts genom internationella överenskommelser, så som Kyotoöverenskommelsen.