Beispiele mit geringer qualität
Der optionale Preventive Brake Assist ist der erste aktive Bremsassistent für Stadtlinienbusse.
Preventive Brake Assist to pierwszy na świecie aktywny asystent hamowania do autobusów miejskich.Seit dem 24.11.2009 ist EU-weit bei Neufahrzeugen ein(Basis-) Bremsassistent Pflicht.
Od 24.11.2009 r. asystent hamowania(podstawowy) jest obowiązkowym wyposażeniem nowych pojazdów w całej UE.HBA: Der hydraulische Bremsassistent(Hydraulic Brake Assistance)- erhöht die Bremskraft bei Notbremsungen.
System Wspomagania Nagłego Hamowania(HBA): Hydraulic Brake Assistance, zwiększa siłę hamowania podczas hamowania awaryjnego.Zur Ausstattung gehören das Multimediasystem MBUX, der aktive Abstands-Assistent DISTRONIC und ein aktiver Bremsassistent.
Zakres wyposażenia obejmuje system multimedialny MBUX, aktywnego asystenta regulacji odległości DISTRONIC i aktywnego asystenta hamowania.Der Active Brake Assist 4 für Reisebusse ist der erste Bremsassistent, der auch auf Fußgänger bremst.
Active Brake Assist 4 dla autobusów turystycznych jest pierwszym asystentem hamowania, który reaguje także na pieszych.Weltpremiere für zwei moderne Assistenzsysteme: Abbiegeassistent Sideguard Assist und der aktive Bremsassistent Preventive Brake Assist machen die Personenbeförderung sicher.
Światowa premiera dwóch nowoczesnych systemów wspomagania: asystent skrętu Sideguard Assist oraz aktywny asystent hamowania Preventive Brake Assist sprawiają, że przewóz osób jest bezpieczny.Auch das Bremssystem ist intelligent: Sollten Sie nicht stark genug bremsen, sorgt unser Bremsassistent dafür, dass ein maximaler Bremsdruck angewendet wird. Die Funktion RAB(Ready Alert Brakes) erkennt beispielsweise, wenn Sie das Gaspedal plötzlich loslassen oder Sensoren ein Hindernis vor dem Fahrzeug erfassen. In solchen Fällen werden die Bremsbeläge an die Bremsscheiben gelegt, um den Bremsweg zu verkürzen.
Układ hamulcowy również wyposażono w kilka inteligentnych rozwiązań: jeśli nie zahamujesz wystarczająco mocno, układ wspomagania hamowania awaryjnego(Emergency Brake Assist) zadba o maksymalne zwiększenie ciśnienia hamowania. Natomiast jeśli nagle zdejmiesz nogę z pedału przyspieszenia lub czujniki wykryją przeszkodę z przodu pojazdu, układ wstępnego przygotowania układu hamulcowego(RAB) natychmiast zbliży klocki hamulcowe do tarcz, aby skrócić drogę hamowania.Das serienmäßige Sicherheitspaket beinhaltet ESP, ABS, ASR und einen automatischen Bremsassistenten.
Seryjny pakiet bezpieczeństwa zawiera systemy ESP, ABS, ASR i automatycznego asystenta hamowania.Kein adaptives Fahrwerk, keine Schaltwippe. Er hat keine Traktionskontrolle, keinen Bremsassistenten.
Nie ma kontroli trakcji ani wspomagania hamulców, adaptacyjnego zawieszenia ani łopatek zmiany biegów.Die aktive Sicherheit gewann durch den neuen aktiven Bremsassistenten„City Safe Drive“ deutlich dazu.
Aktywne bezpieczeństwo znacznie podnosi także nowy asystent hamowania"City Safe Drive.Beim eCitaro wird diese Pionierarbeit nun durch zwei Weltpremieren im Bereich der Assistenzsysteme für Stadtbusse ergänzt, den Abbiegeassistenten Sideguard Assist und den aktiven Bremsassistenten Preventive Brake Assist.
W autobusie eCitaro uzupełnieniem tej pionierskiej działalności są obecnie dwie światowe premiery w dziedzinie systemów wspomagania: asystent skrętu Sideguard Assist oraz aktywny asystent hamowania Preventive Brake Assist.Mit dem aktiven Bremsassistenten Preventive Brake Assist und dem Sideguard Assist bieten der Citaro sowie der eCitaro weltweit einmalige Assistenzsysteme, die vor allem schwächere Verkehrsteilnehmer wirkungsvoll schützen.
Aktywny asystent hamowania Preventive Brake Assist i system Sideguard Assist dostępne w Citaro oraz eCitaro to unikalne na skalę światową systemy wspomagania, skutecznie chroniące przede wszystkim słabszych uczestników ruchu drogowego.Nachdem die Anforderungen für die Phase II der Richtlinie 2003/102 für nicht erfüllbar befunden worden waren, schlug die Industrie vor, die Anforderungen für Phase I in der Phase II weiter gelten zu lassen und die Ausstattung der Fahrzeuge mit einem Bremsassistenten vorzuschreiben.
Po zbadaniu kwestii związanych z wykonalnością przemysł zaproponował, aby zamiast wymogów fazy II nadal stosować wymogi fazy I oraz wprowadzić wymóg stosowania systemu wspomagania hamulców.Dafür haben wir den Bremsassistenten Hydraulic Brake Assist entwickelt, der in einer Notsituation hydraulisch den maximalen Bremsdruck ansetzt. Ebenso wirkt die Funktion Ready Alert Brakes, wenn Sie das Gaspedal plötzlich loslassen oder Sensoren ein Hindernis vor dem Fahrzeug erkennen. In diesem Fall werden die Bremsklötze näher an die Bremsscheiben gerückt, um den Bremsweg zu verkürzen.
Właśnie z myślą o takim scenariuszu opracowaliśmy układ hydraulicznego wspomagania hamulców(Hydraulic Brake Assist- HBA), który podczas awaryjnego zatrzymywania pojazdu wytwarza maksymalne ciśnienie hamowania. Natomiast jeśli nagle zdejmiesz nogę z pedału przyspieszenia lub czujniki wykryją przeszkodę z przodu pojazdu, układ wstępnego przygotowania układu hamulcowego(RAB) natychmiast zbliży klocki hamulcowe do tarcz, aby skrócić drogę hamowania.BAS- Bremsassistent.
BAS- Układ wspomagający.Der Bremsassistent(BAS.
Asystent układu hamulcowego(BAS.Bremsassistent Der Bremsassistent kann den Anhalteweg verkürzen.
Asystent hamowania Bremsassistent Der Bremsassistent kann den Anhalteweg verkürzen.
Asystent hamowania pozwala skrócić drogę hamowania.Elektronisches Bremssystem EBS, Bremsassistent, Tempomat.
EBS, Asystent hamowania, Tempomat.Bremsassistent BAS Plus mit Kreuzungs-Assistent.
Brake Assist BAS PLUS z Kreatora krzyże.
