SCHAFFE - übersetzung ins Polnisch

• zrobić
• się uda
• dam rady
• stwórz
• poradzę
• radę
• tworzy
• mogę
• stwarzam
• zdołam
• dokonać

Beispiele für die verwendung von Schaffe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Washington schaffe damit"Unsicherheit" bei der Verteidigung der gemeinsamen westlichen Werte.
Waszyngton, w ten sposób, tworzy„niepewność” w obronie wspólnych zachodnich wartości.

Schaffe einen neuen Stil,
Stwórz nowy styl,

Sicher schaffe ich das.
Jasne, że mi się to uda.

Aber ich weiss nicht, ob ich es nochmal schaffe.
Tym razem nie wiem czy mogę to znów zrobić.

Ich weiß nicht, ob ich das in meinem Zustand schaffe.
W obecnym stanie chyba nie dam rady.

Ich weiß nicht, ob ich das ohne Sie schaffe.
Nie wiem, czy dam radę bez ciebie.

Es sei denn, Sie denken, dass ich es nicht schaffe, da ich eine Frau bin?
Chyba że myślisz, że nie mogę tego zróbić, bo jestem kobietą?

Alleine schaffe ich das nicht.
Nie poradzę sobie sama.

Schaffe deine eigene Welt: Schmiede dein Imperium!
Stwórz swoje własne imperium gospodarze!

Uber schaffe 20.000 neue Arbeitsplätze im Jahr?
Uber tworzy 20 tysięcy miejsc pracy miesięcznie?

Schaffe ich meine eigene Realität?
Ja stwarzam moją rzeczywistość?

das ich allein nicht schaffe.
a sam nie dam rady tego zjeść.

Ich hab' ja gewusst, dass ich's schaffe.
Wiedziałem, że mi się uda.

Zu sehen, ob ich's schaffe.
Mogę sprawdzić czy potrafię to zrobić.

Ich weiß nicht, ob ich das noch mal schaffe.
Nie wiem, czy dam radę to powtórzyć.

Wenn ich es schaffe, beim Fahren heißen Kaffee zu trinken,
Jeśli mogę wypić kubek kawy

Ob ich es schaffe?
Czy poradzę sobie z tym?

Günter Grass: Schaffe keinen Roman mehr.
Guenter Grass: Nie zdołam już napisać kolejnej powieści.

Schaffe ein reines Herz in mir!
Stwórz serce czyste we mnie!

Aber jede Lösung eines Problems schaffe neue Probleme.
Każde rozwiązanie problemu tworzy nowe problemy.