DER PREDIGER - übersetzung ins Spanisch

• predicador
• pastor
• predicadores
• pregonero

Beispiele für die verwendung von Der prediger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sicher aber bei zwei- hat P. Rainiero Cantalamessa, der Prediger des Päpstlichen Hauses, gepredigt.
predicó el padre Cantalamessa, que es el predicador de la Casa Pontificia.

Je mehr Ziele der Prediger hat, die im Einsatz sind, desto größer die Chance, ihn zu überwältigen, mit unserer gesichtslosen Welle der Menschlichkeit.
Cuantos más blancos activos podamos ofrecer al predicador, más probable será que lo superemos con nuestra oleada de humanidad sin rostro.

Es war ein Neger Kirche, und der Prediger den Text war ungefähr das Dunkel der Finsternis,
Era una iglesia negra, y el texto del predicador se acerca la oscuridad de las tinieblas, y el llanto

Der Prediger hat nicht mehr die"gute Nachricht," das Evangelium der Vergebung unserer Sünden… Welche von diesen….
El predicador ya no posee las"buenas nuevas", el evangelio del perdón de nuestros pecados.

Bei beiden Grupper der Prediger gibt es welche, die beide Seiten nicht sehen können.
Hay personas en ambos grupos de predicadores que no pueden ver los dos lados.

was sie unten beim Laden sagten:"Der Prediger hat uns verlassen.
en el pueblo nos dijeron"el Pater nos ha dejado.

besonders unter einer gewissen Klasse der Prediger.
causa una reacción negativa, sobre todo entre cierta clase de pastores.

Ich wünsche, ich hätte Zeit, vom Glauben Dr. Rices an der Not, daß der Prediger und sein Volk mit dem heiligen Geist gefüllt werden.
Me gustaría poder tener tiempo para hablar acerca de lo que creía el Dr. Rice sobre la necesidad del predicador y su gente de ser llenados con el Espíritu Santo.

Faddej der Prediger Am 3. September(nach dem alten Stil am 21. August) ist ein Tag,
Faddey el Predicador El 3 de septiembre(por el estilo viejo el 21 de agosto)

mitten im Vortrag, als der Prediger gegen das sündige Leben sprach,
en pleno sermón, cuando el predicador hablaba contra la vida de pecado,

wir einen ähnlichen Traum-Meter-rechtliche Maßnahme zu ergreifen, sie versteht, dass das Ergebnis in den Knast mehr als die Hälfte der Prediger und Beichtväter schicken würde,?
tuviéramos que adoptar una medida legal similar sueño metros, ella entiende que el resultado sería enviar a la cárcel a más de la mitad de los predicadores y confesores?

liest der Prediger die sonntägliche Perikope,
siempre que se efectúe, el predicador lee la pericope dominical,

In der dritten Erweckung, die ich sah, da musste der Prediger den ganzen Tag fasten
En el tercer avivamiento que vi, el predicador se vio obligado a ayunar

In Prediger 2: 24 der Prediger sagt:"Es gibt nichts Besseres für einen Mann, als daß er ißt
En Eclesiastés 2: 24 el predicador dice,"No hay nada mejor para un hombre que debe comer

Der Theologe, der Prediger schafft keine neuen Welt- und Lebensanschauungen, sondern steht im Dienst der überlieferten Wahrheit,
El teólogo, el predicador, no crea nuevas visiones del mundo y de la vida, sino que está al servicio de la verdad transmitida,

Und"Wahrheit'' heißt heute, was der Prediger sprach, der selber aus ihnen herkam, die Wahrheit.''.">
Y"verdad" se llama hoy lo que dijo el predicador que procedía de ellos, aquel extraño santo

der einzige Grund, warum ich in ihr zu leben war, weil der Prediger war ein Prediger
la única razón por la que llegué a vivir en ella se debía a que el predicador era un predicador

Eine kurze Pause entstand, der Prediger drehte sich langsam über die Blätter der Bibel,
Una breve pausa siguió, el predicador giró lentamente sobre las hojas de la Biblia,

Solange der Prediger oder seine Zuhörer die absolute Autorität der Bibel, als unfehlbares Wort Gottes zweifeln,
Mientras haya duda en la mente del predicador o en las mentes de los oyentes en cuanto a la autoridad absoluta de la Biblia

Früchte des Heils in den Herzen hervorruft, wenn der Prediger ein persönlicher Zeuge Jesu ist
produce frutos de salvación en los corazones si el predicador es testigo personal de Jesús