DIE ERBIN - übersetzung ins Spanisch

• heredera

Beispiele für die verwendung von Die erbin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die der britischen Sängerin Dusty Springfield gehörten, die Erbin Eleanor Ritchey
las mascotas que pertenecieron a la cantante británica Dusty Springfield, la heredera Eleanor Ritchey

Beim nächsten Neumond bekam Ursula die einfache Hochzeit, die sie wollte. Die Erbin aus San Francisco und der Dschungelkönig vereinten ihre Herzen
Y en la siguiente luna nueva Ursula Stanhope finalmente tuvo la boda sencilla que siempre quiso y la heredera de San Francisco

Asche als Ehefrau von Rudolf Höß, in Fernsehspielen(Die Erbin) und Fernsehserien Kottan ermittelt.
Feuersturm und Asche(junto a Rudolf Höß), así como en producciones televisivas Die Erbin o Kottan ermittelt.

verursacht wurden, und die Erbin der Verbindlichkeiten der Sowjetunion- die Russische Föderation- aufzufordern,
y para que pidan a la heredera de las obligaciones de la Unión Soviética(la Federación Rusa)

die Reisen nach Südamerika und den Kontakten mit der inca-Zivilisation, die die Erbin der Organisation war, die von den Ankommenden des blauen Planeten ins Leben gerufen wurde.
los viajes hacia Sudamérica y los contactos con la civilización inca que era la heredera de la organización establecida por las llegadas del planeta azul.

Hillary, die Erbin von Clinton; Obama,
Hillary, la heredera de Clinton; Obama,

Mama der Erbin oder Papa dem Pirat?
¿De la heredera o el pirata?

Weil ich der Erbin half.
Por ayudar a la heredera.

Ich gab den Namen und die Adresse der Erbin bekannt.
Anuncié el nombre y dirección del heredero.

Bring etwas hinein von der Erbin, damit er weiß, wer das Ziel ist!
¡Avienta algo de la heredera para que sepa quién es el verdadero objetivo!

Als Kind wurde er mit Margaret, der Erbin der französischen Grafschaft Maine verlobt, sie starb allerdings 1063, ehe sie heiraten konnten.
Cuando todavía era niño fue prometido con Margarita, la heredera de Maine, pero ella murió antes de que pudieran contraer matrimonio.

Sie kann auf Friede Springer zählen, der Erbin der Axel-Springer-Gruppe(180 Zeitungen und Zeitschriften, darunter«Bild»,«Die Welt»).
Ya puede contar con el respaldo de Friede Springer, heredera del grupo Axel Springer(180 diarios y revistas como Bild, Die Welt…).

Heute sind wir zu Besuch bei Miss Lois Clarke, der Erbin eines der größten Vermögen der USA.
Hoy estamos en el hogar de la Srta, Lois Clarke, heredera de una de las mayores fortunas del país.

Seinen Sohn Jean verheiratete er mit Katharina von Navarra, der Erbin der Grafschaft Foix
Durante un tiempo tuvo en su poder el condado de Armañac, y casó a su hijo Juan con Catalina de Foix, heredera del Reino de Navarra

Er wurde mit Geldern gebaut, die von der Erbin und Philanthropin Lillie Hitchcock Coit gespendet worden waren,
Se edificó gracias a las donaciones de la heredera y filántropa Lillie Hitchcock Coit, para conmemorar el trabajo de

Das Schicksal zahlloser Reiche hängt am seidenen Faden und es liegt an Orphea, der Erbin des Rabenhofs und Tochter des Rabenfürsten,
El destino de incontables reinos está en juego con Orphea, heredera de la Corte del Cuervo

Beim CNN ankern Anderson CooperAls einer der Söhne der Erbin, der Modedesignerin und Schriftstellerin Gloria Vanderbilt,
Cuando CNN ancla Anderson Cooper- Uno de los hijos de la heredera, diseñadora de modas y escritora Gloria Vanderbilt-

das Elend hier zu Ende bringt wird das ganz sicher nicht die erbärmliche kleine Schwester der Erbin sein!
Earp de este lugar de miseria... está claro que no va a ser la lamentable heredera,! la hermana pequeña!

Die Villa ist von der Erbin Maria Französisch M. me Isnard,
La villa es propiedad de la francesa heredera María M. me Isnard que,

war die Beziehung zu einem Vertreter der Zentrumspartei(die moderne CDU ist nichts anderes als deren Erbin) eine Art„Familienband“, gekennzeichnet von einer starken Solidarität, sozusagen eine„Blutsverwandtschaft“.
miembro de la Democracia Cristiana, la relación con un exponente del Zentrum alemán- cuya heredera es la moderna CDU- era una relación como de primos hermanos, existía una fuerte solidaridad, diría que había“consanguinidad”.