DIE OHREN - übersetzung ins Spanisch

• orejas
• oídos
• oído
• oreja

Beispiele für die verwendung von Die ohren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und die Ohren gewaschen?
¿Y lavándose detrás de las orejas?

Klingen Ihnen die Ohren?
¿Silbidos en los oídos?

Für die Ohren.
Para lo oídos.

Ich ziehe dir die Ohren lang!
¡Voy a tirarte de las orejas!

Ziehe dir die Ohren lang.
Ya te iba yo a tirar de las orejas.

dann flog ihm alles um die Ohren.
después todo le estalló en la cara.

Als Adjutant hat er wohl viel um die Ohren.
Supongo que siendo ayudante de campo tiene muchas cosas en la cabeza.

Du hast so viel um die Ohren.
tienes demasiadas cosas en la cabeza.

Bob, zieh die Ohren nach hinten.
Bob, agárralo por las orejas.

Gib mir die Ohren.
Dame los auriculares.

Sie kidnappte diese Person und schickte die Ohren an Gordon.
Secuestró a esa persona, y luego le envió sus orejas a Gordon.

St. Augustin behauptet, die Jungfrau Maria habe Christus durch die Ohren empfangen.
San Agustín sostiene que Maria concibió a Jesús a través de sus orejas.

Bill, danke, dass du die Ohren offen gehalten hast.
Bill, gracias por tener los ojos abiertos.

Es ist nur so, dass er gerade total viel um die Ohren hat.
Es que en este momento tiene mucho en la cabeza.

Mir summen die Ohren immer noch.
Aún me zumban los oidos.

Ich glaube, er hat viel um die Ohren.
Creo que tiene demasiado en la cabeza.

hau dir die Bälle um die Ohren.
te daré un batazo en la cabeza.

Nun, immer noch genug Zeit, dass es dir um die Ohren fliegt.
Aún hay tiempo de sobra para que todo te estalle en la cara.

Reinigt und pflegt die Ohren.
Limpieza y cuidado de los oídos.

Jori spürte es in der Brust und wollte sich die Ohren zuhalten.
Jori la sintió en el pecho y sintió el impulso de taparse las orejas.