SCALA - übersetzung ins Spanisch

• scala

Beispiele für die verwendung von Scala auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

G4 PowerSet scala rider, das ermöglicht die Knopfdruck,
disponible en el G4 y G4 scala rider Powerset,

er gestaltete verschiedene Bühnen für die Mailänder Scala bis in die 1980er Jahre.
luego realizó varias escenografías para la Scala de Milán, hasta el final de la década de 1980.

in der Via della Scala in Florenz, versehen mit einer Beheizung, um sie vor dem feuchten Winter in Florenz zu schützen.
en la Vía della Scala en Florencia, con el objetivo de proteger al animal de los húmedos inviernos florentinos.

Es besteht aus einem öffentlichen dachten Gang, die die Piazza della Scala und der Piazza Duomo verbindet,
Se compone de una pasarela cubierta pública que conecta la Piazza della Scala y Piazza Duomo,

das Wasser durchsickert, wenn der Tod des Papstes nahe ist und die Santa Scala(Heilige Treppe).
la muerte del papa está cerca, y la Santa Scala(Escalera Santa).

behandelt kreative Implementierungen fortgeschrittener Methoden mithilfe Scala Designer sowie Best Practices für das Kodieren und Verwalten von Medien.
abarca implementaciones creativas de los métodos avanzados usando Scala Designer así como también las mejores prácticas en codificación y administración de medios.

Ihr scala rider Q2 Headset kann mit einem MP3-Player verbunden werden, indem das MP3 Kabel
Su kit de audio scala rider Q2 puede ser conectado al dispositi-vo del reproductor de MP3,

Trotz all der harten Arbeit war Madama Butterflys Premiere am 17. Februar 1904 in der Mailänder Scala ein Flop, eine unangenehme Überraschung von der Puccini annahm,
A pesar de todo el arduo trabajo, la première de Madama Butterfly el 17 de febrero de 1904 en La Scala de Milán fue un fracaso, una desagradable sorpresa

LageHotel la Scala in Florenz(Santa Maria Novella) ist nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Basilica di Santa Maria Novella
Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Hotel la Scala, te encontrarás en una fantástica zona de Florencia(Santa Maria Novella) y estarás a solo

Von 1984 bis 1989 wirkte er zudem als Chordirektor an der Mailänder Scala und betreute den dortigen Kinderchor.
Desde 1980 hasta 1988 ocupó una cátedra de Dirección Coral en el Mozarteum de Salzburgo, de 1984 a 1989 fue además director de coro en la Scala de Milán y se ocupó del coro de niños de este teatro.

andere Software- oder Hardware-Produkte gehören, die Wertezuwachs für Scala Kunden realisieren.
otros tipos de software o hardware que agregan valor adicional para los clientes de Scala.

die Website Geologie Scala dei Turchi.
y el sitio de la geología Scala dei Turchi.

Danach sang sie in Moskau und an der Mailänder Scala, wo sie in der Saison 1871//2 sowohl in Verdis Oper La forza del destino
A partir de entonces cantó en Moscú y en La Scala de Milán, donde, entre 1871 y 1872, intervino tanto en La forza del destino

Gästebewertungen Karte Scala dei Turchi Resort befindet sich in Realmonte, nur 400 Meter von den berühmten Klippen des weißen Mergel,"Scala dei Turchi",
Mapa Scala dei Turchi Resort está situado en Realmonte, a solo 400 metros de los famosos acantilados de marga blanca"Scala dei Turchi",

Abendessen im Palariso von Isola della Scala wird daher eine ideale Gelegenheit, um über die Boiled mit Pearà,
Cena en Palariso de Isola della Scala tanto, se convierte en una oportunidad ideal para conocer el hervido con Pearà,

Das Rocca, von Mastino II Della Scala vor allem aufgerichtet und das Palazzina del Kommando Del Presidio,
La Rocca, erigida por Mastino II Della Scala, y la Palazzina del Comando del Presidio,

der Fondazione Teatro alla Scala, früher Ente Autonomo Teatro alla Scala(im Folgenden: FTS),
la Fondazione Teatro alla Scala, anteriormente denominada Ente Autonomo Teatro alla Scala(en lo sucesivo,«FTS»),

Es könnte sich um die Scala Cassi handeln- die Quellen zufolge zwischen dem Forum Pistorum(Brotmarkt) und der Porticus Fabaria am Lungotevere Aventino angesiedelt war- vielleicht auch allgemein bekannt als scala usque in montem Aventinum,"Treppe bis zum Aventin-Hügel".
Podría ser la Scala Cassi- situada por las fuentes entre el Forum Pistorum(mercado del pan) y la Porticus Fabaria, en el Lungotevere Aventino- quizá conocida genéricamente también como la scala usque in montem Aventinum"escala hasta el monte Aventino".

Bauern werden Hommage an Can Grande della Scala bezahlen mit Musik, Tanz und Fahrten innerhalb der Mauern des Schlosses, und wird von der souveränen gehalten werden, die Lieferung der Schlüssel zum Schloss Scala als im Mittelalter.
bufones y campesinos rendirá homenaje a Can Scala Grande della con música, baile y paseos dentro de los muros del castillo, y se llevará a cabo por el soberano, la entrega de las llaves de la Scala castillo como en la Edad Media.

Sie die Via della Scala, Kreuzung links nach 10 Metern auf Platz 48 finden Sie unser Bed and Breakfast finden.
hasta cruzar Via della Scala, gire a la izquierda después de 10 metros en el número 48 se encuentra nuestro alojamiento y desayuno.