Beispiele für die verwendung von Properly applied auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It also found that the relevant EU rules had been properly applied by the Commission.
Er stellt außerdem fest, dass die Kommission die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften ordnungsgemäß angewendet hat.The Committee shall ensure that the arrangement is being properly applied and is functioning smoothly.
Der Ausschuß trägt dafür Sorge, daß die Vereinbarung ordnungsgemäß angewendet wird und reibungslos funktioniert.This text has to be properly applied by all Member States from the beginning of 1995.
Alle Mitgliedstaaten müssen diesen Text ab Anfang 1995 vorschriftsmäßig anwenden.Europe is a community of law- laws need to be properly applied in the Member States.
Ist Europa eine Rechtsgemeinschaft, und das Recht muss in den Mitgliedstaaten korrekt angewandt werden.Properly applied and harmonized with our living space it introduces harmony,
Richtig ergriffen und durch den Wohnraum The Member States and the Commission have to ensure that the rules are properly applied and enforced.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen nunmehr dafür Sorge tragen, dass die Regeln der GFP auch vorschriftsmäßig angewandt und durchgesetzt werden.If these instructions concerning the operation and the safety of the unit have been properly applied.
obligations are properly applied and enforced.
Our Finance and Investment Committee ensures that the strategy is properly applied, and regularly monitors the results.
Unsere Finanz- und Anlagekommission wacht darüber, dass diese richtig umgesetzt wird, und kontrolliert laufend die Resultate.ensuring they are properly applied and enforced is another.
dafür zu sorgen, dass sie ordnungsgemäß angewandt und durchgesetzt werden, eine andere.The Commission must ensure that the stipulations of the relevant legal provisions are properly applied in the field.
Die Kommission muss sicherstellen, dass die Bestimmungen der einschlä gigen Rechtsvorschriften vor Ort ordnungsgemäß umgesetzt werden.Neutral to beerfoam- if properly applied.
Neutral gegenüber Bierschaum- bei sachgemäßer Anwendung.Thermo genic and diet product should be properly applied.
Thermogene und diätetische Produkte sollen richtig benutzt werden.Properly applied, this not very large sum could work wonders.
Wenn dies sauber umgesetzt würde, so könnte diese nicht sehr große Summe Wunder wirken.This exquisitely sensitive, subtle and careful work can be highly effective when properly applied;
Diese außerordentlich empfindlich, subtile und sorgfältige Arbeit kann, wenn sie richtig hoch wirksam angewendet;Properly applied a Liquid Eyeliner makes for a striking contrast to the white in the eye.
Richtig aufgetragen sorgt ein Liquid Eyeliner für einen auffälligen Kontrast zu dem Weiß im Auge.The gel, when properly applied, is self-leveling
Bei richtiger Anwendung ist das Gel selbstnivellierendIf properly applied, the compression of the carotid arteries will cause loss of consciousness in approximately 10-15 s.
Wird er korrekt angewendet, führt die Kompression der Karotisarterien in etwa 10-15 s zur Bewußtlosigkeit.Properly applied, CARBAFLO 2160 guarantees a lifetime lubricatoin of sensitive slide rails and adjusting mechanisms like in sunroofs.
Korrekt angewendet garantiert CARBAFLO 2160 eine Lebensdauerschmierung von sensiblen Gleitschienen und Verstellmechanismen, wie etwa in Schiebedächern.Critical Strikes' bonus is now properly applied for 50% increased damage when cast with Merciless Strikes.
Der Bonus von Kritischer Schlag wird jetzt wie vorgesehen in um 50% erhöhten Schaden umgewandelt, wenn die Fähigkeit zusammen mit Keine Gnade eingesetzt wird.
