Beispiele mit geringer qualität
Cabalgaré con él.
Ich reite mit ihm.Cabalgarán con nosotros.
Die beiden reiten mit uns.Cabalgan como hombres.
Sie reiten wie Männer.Pero no cabalgan.
Aber die reiten nicht.Cabalguen, Amigos!
Reitet, Amigos!Yo lo cabalgaré.
Ich reite ihn.Cabalgas muy bien.
Du reitest sehr gut.No puedo cabalgar.
Ich kann nicht reiten.¡Cabalguen ahora!
Nun reitet!Ahora puedo cabalgar.
Ich kann nun reiten.Este tuvo treinta hijos, que cabalgaban sobre treinta asnos;
Der hatte dreißig Söhne auf dreißig Eselsfüllen reiten;Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos que cabalgaban sobre setenta asnos.
Er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten.Por lo general, cabalgaban, pero podrían ser de colores amarillos u otros.
Normalerweise ritten sie, aber Recuerdos del pasado de Rei volvió a perseguirla mientras cabalgaban a través de diversas calles.
Erinnerungen an Rei Vergangenheit kam zurück, um sie zu jagen, wie sie durch verschiedene Straßen ritt.Mientras cabalgaban juntos, Khalid tenía tiempo para reflexionar sobre las palabras del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y comentó.
Als sie zusammen ritten, Khalid hatte Zeit, sich auf die Worte des Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu reflektieren und kommentierte.de la tribu de An-Nadir Medina salió desafiante haciendo alarde de su riqueza mientras cabalgaban hacia fuera, acompañadapor la música.
der Stamm der An-Nadir verlassen Medina trotzig zur Schau ihren Reichtum, wie sie ritt, begleitetdurch Musik.Ya era hora de seguir una vez más en su viaje y mientras cabalgaban, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)
Es war Zeit, einmal mehr auf ihre Reise fortsetzen und wie sie ritten, der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)había hecho su campamento fuera de la ciudad de sus espíritus cabalgaban alta, ya que pensaban que la batalla sería más rápida
hatte sein Lager außerhalb der Stadt machte ihre Geister fuhren hoch, wie sie dachte, der Kampf würde schnell vorbei seingalas excesiva mientras cabalgaban hacia fuera de la Ciudad.
wie sie aus der Stadt fuhren.Anthony Quinn en Lawrence de Arabia, cabalgaban a lomos de sus camello, unas dunas que, para los que no lo sepan, Cabo de Gata-Níjar, donde se rodaron muchas escenas de esta mítica película.
Omar Sharif und Anthony Quinn auf ihren Kamelen in Lawrence von Arabien ritten.
