DELPHI - übersetzung ins Deutsch

• Delphi

Beispiele für die verwendung von Delphi auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cary Jensen ha trabajado con desarrolladores Delphi de todo el mundo-incluidos destacados autores,
Cary Jensen hat weltweit mit Delphi-Entwicklern zusammengearbeitet- dazu gehören bekannte Autoren,

el cielo azul cristalino Delphi ilumina los mármoles
der kristalline blauer Himmel von Delphi leuchtet die Murmeln

muy útil en la programación Delphi.
sehr nützlich bei der Delphi-Programmierung ist.

En general, el paisaje de Delphi, los monumentos, el museo con estricta Auriga,
Die allgemeine Landschaft von Delphi, die Denkmäler, Das Museum mit der strengen Wagenlenker,

Casi exactamente la media manera entre Livadia y Delphi, el viajero pasa la ensambladura famosa de caminos, la manera triple, como era sabida por los ancients, donde los caminos de Delphi, de Daulis y de Livadia(y de Thebes
Fast genau halber Weg zwischen Livadia und Delphi, geht der Reisende an der berühmten was dieses ist der Straßen, des Dreifachen Wegs vorbei, als es von den alten gekannt wurde, wo travel Straßen sich von Delphi, Daulis und Livadia(und Theben

necesitará modificar el código generado por Delphi para el tipo de clase,
aber im Moment sollten Sie den von Delphi für den Class-Typ erzeugten Code

la disposición se revela en tal detalle que no es imposible conjurar encima de una visión de lo que debe una vez haber sido la escena cuando Delphi era el lugar más santo de toda la Grecia.
das Layout ist in solchem Detail offenbart, das es nicht unmöglich ist, eine Sicht zu beschwören, von was travel Szene einmal gewesen sein muss, als Delphi der heiligste Ort in allen Griechenland war.

del sitio sí mismo, pero debido a las atracciones escénicas imponentes Delphi tiene que demostrar.
Aufstellungsortes selbst das beste ist, aber wegen der imposing szenischen Anziehungen muss Delphi darstellen.

reforma de la EFP en ARM, Delphi II en RF
Berufsbildungsreform in ARM, Delphi II in der RF

La fuerza de los métodos de consenso como el Delphi, radica en que permiten a un grupo de investigaciones sobre un mismo tema superar las dificultades que normalmente se encuentran en la toma de decisiones en grupos o comités, usualmente dominados por un individuo o coaliciones que representan diferentes puntos de vista.
Die Stärke von Konsens-Mechanismen wie der Delphi-Methode liegt darin, dass sie es Untersuchungs-Einrichtungen ermöglichen, einige der Nachteile, mit denen üblicherweise die Entscheidungsfindung in Gruppen oder Komitees(die meistens entweder von einem Individuum oder einer Koalition dominiert werden) behaftet sind.

Esta personificación de la civilización griega que simboliza Delphi era el"alafroiskioto'mente la excepcional Angelos Sikelianos(y symparastatria Eva Palmer),
Dieses Kompendium der griechischen Kultur, die das Delphi symbolisieren hatte die feine Angelos Sikelianos Geist"Alafroiskiwto"(und die Symparastatria von Eve Palmer),

este tipo de estudios, como el método Delphi, análisis multivariante,
mit der Anwendung der in diesen Studien benutzten Methoden wie die Delphi-Methode, multivariate Analysemethoden,

métodos de investigación, además de entrevistas con expertos y el método Delphi.
Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors; sowie Forschungsmethoden(Experteninterviews, Delphi-Verfahren).

Al igual que en Delphi, Estos oráculos, incluso después de que su pensión no estaba totalmente clara,
Wie in Delphi, Diese Orakel, auch nach ihrer Rente war nicht ganz klar, Delphi..">

que probaron a gente amistosa impaciente por fijarnos a la derecha en la manera a Delphi, y emergimos rápido de la jerarquía de edificios en la trayectoria otra vez, con Kastri siempre a continuación
travel freundliche Leute prüften, travel in dem Bestreben sind, uns nach rechts auf der Weise nach Delphi einzustellen, und auftauchten schnell vom Nest der Gebäude auf dem Weg wieder,

camiones por los adaptadores de Autocom, Delphi.
LKW von Adapter Autocom, Delphi.

Una DLL de código de barras para desarrolladores de software que quieren crear o imprimir códigos de barras con sus propias aplicaciones(C/C++, Delphi…).
Eine Barcode Bibliothek für Software-Entwickler zur Erzeugung von Strichcodes in eigenen Anwendungen(C/C++, Delphi…).

Convaleciente Instituto Delphi.
Genesungsheim Delphi.

Buenos días, Delphi.
Guten Morgen, Delphi.

El oráculo griego en Delphi.
Das griechische Orakel von Delphi.