DROGAS - übersetzung ins Deutsch

• Drogen
• Medikamente
• Drug
• Drogenkonsum
• Drogenhandel
• Drugs
• das Drogenproblem
• Rauschgift
• Drogenbekämpfung
• Drogenmissbrauch

Beispiele für die verwendung von Drogas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Buscan drogas y nada más.
Sie suchen dort die Droge, sonst nichts.

Estás usando drogas, puedo verlo.
Du stehst unter Drogen, das sehe ich.

No me importa si vendías drogas o lo que sea que hayas hecho.
Mir ist es egal, ob du Stoff verkauft hast, oder was auch immer.

Sacando las drogas,¿diría que tienes otras adicciones?
Abgesehen von den Drogen, würden Sie sagen, dass Sie noch andere Suchtkrankheiten hatten?

Es como las drogas para el dolor.
Wie eine Droge, die Beziehungsschmerz lindern soll.

Drogas o cosas así.
Durch Drogen oder solches Zeugs.

Drogas sobre la maldita mesa."- Daniels.
Dope auf dem verdammten Tisch."--Daniels.

Tendríamos que las drogas de mil personas sin su consentimiento?
Wir müssten also 1000 Leute eine Droge verabreichen, ohne dass sie es merken?

¿Tienen drogas de las que no me he enterado?
Gibt's hier eine Droge, von der ich nichts weiß?

Nada de sexo, alcohol, drogas... nuestro amigo es un purista.
Kein Sex, kein Alkohol, keine Drogen. Unser kleiner Würfler ist ein Purist.

No metas las drogas en esto, somos amigos.
Fang jetzt nicht mit den Drogen an, Alter, wir sind Freunde.

Todas las drogas y el dinero en efectivo pasan por Gene.
Alles an Drogen und Bargeld läuft über Gene.

Cuando le suministramos drogas, le implantamos un pequeño aparato.
Während Sie unter Drogen standen, wurde Ihnen ein Gerät eingepflanzt.

¡llegando incluso a poner drogas en la botella de vino de Hercules Poirot!
Man hat sogar eine Droge in die Weinflasche von Hercule Poirot gegeben!

Quiero mis drogas.¿Entendido?
Ich will mein Dope! Klar?

Cuando tenía drogas, siempre las compartía.
Wenn er Stoff hatte, teilte er immer mit anderen.

Si quieres drogas, tienes que pagarlas.
Wer Stoff will, muss auch zahlen.

Las drogas, el sexo, la página web.
Die Droge, der Sex, die Website.

Si su hija le pide drogas, le dice que ni de puta broma.
Wenn dein Kind nach Drogen fragt, dann gibt man sie ihnen nicht.

Decidí dejar de tomar drogas,¿sí?
Ich habe entschieden, mit den Drogen aufzuhören, okay?