Beispiele mit geringer qualität
El periodista Attila Bujak propuso en su día la teoría de que Jobbik era una invención de Fidesz.
Der Journalist Attila Bujak hat in der Vergangenheit bereits die These aufgeworfen, dass Jobbik von Fidesz erfunden worden sei.pero Daenerys Fidesz es de buey que da el burro con cuernos.
aber schlechtreden Daenerys ist von Ochsen verleiht den gehörnten Esel.en el epicentro de la fortaleza de Fidesz.
mitten in der Festung von Fidesz.Desde que el Fidesz entró en el gobierno en 2010 la persecución hacia las personas sin hogar no ha cesado.
Die Verfolgung Como Fidesz, PiS se presentÃ3
Wie Fidesz präsentierte sich die PiS
calculando que el Fidesz seguramente no abandonará el grupo político más numeroso del Parlamento Europeo.
Bluff abzutun, weil sie offensichtlich damit rechnet, dass Fidesz die größte Fraktion im Europäischen Parlament nicht verlassen möchte.También animo a cualquier acción de suspender la membrecía del partido conservador húngaro Fidesz mientras el primer ministro Orban viole deliberadamente la legislación
Darüber hinaus heiße ich alle Maßnahmen willkommen, die Mitgliedschaft in der ungarischen konservativen Partei Fidesz zu suspendieren, solange Ministerpräsident Orbàn vorsätzlich europäisches RechtEl MSZP es plenamente consciente de su responsabilidad de establecer un control democrático sobre Fidesz, con el objetivo final de sacarle del poder lo antes posible.
Die MSZP ist sich ihrer Verantwortung für die Schaffung einer demokratischen Kontrolle über Fidesz mit dem schlussendlichen Ziel, diese Regierung so bald wie möglich von der Macht zu entfernen, voll bewusst..El partido gobernante, el Fidesz, ha aprobado una ley contra las personas sin hogar que supone una escalada en sus ataques hacia las personas más vulnerables.
Damit intensiviert die Regierungspartei noch einmal ihren Angriff auf die Schwächsten in der Gesellschaft. Gekennzeichnet mit: Fidesz.La Fidesz y el Partido Ley
Fidesz und die Partei RechtHemos explicado cómo este fondo podía garantizar que la lucha por los derechos civiles siga viva frente al auge de los regimenes autoritarios, como el Fidesz en Hungría.
Wir haben erklärt, wie der Fonds den Kampf für die bürgerlichen Freiheiten angesichts aufstrebender autoritärer Regime, wie dem der ungarischen Fidesz, am Leben erhalten kann.Durante los últimos años, el Fidesz ha atacado a las ONG independientes de derechos humanos
In den letzten Jahren hat die Regierung Fidesz unabhängige Menschenrechts-NGOs und mehrere Hochschulen angegriffen und es ist ihr gelungen,los millones que ha invertido el Fidesz en campañas de odio para crear dragones terribles que supuestamente solo el primer ministro Orban puede vencer.
hasserfüllten Kampagnen beeinflusst, in die Fidesz Unsummen investiert hat, um mythische Drachen zu erschaffen, die angeblich nur Premierminister Orban bezwingen kann.Jobbik y Fidesz en Hungría, el Frente Nacional en Francia,
Jobbik und Fidesz in Ungarn, Front National in Frankreich,La democracia según Fidesz es la adopción rápida de más de trescientas sesenta leyes, sin consulta o análisis de impacto.
Demokratie à la Fidesz ist die rasche Verabschiedung von über 360 Gesetzen ohne Beratungen oder Folgenabschätzung.Al mismo tiempo, el partido gobernante Fidesz es visiblemente reacio a hablar en contra de todas las acciones reprobables que comete Jobbik.
Die regierende Fidesz-Partei ist unterdessen offensichtlich nicht gewillt, ihre Stimme gegen all die verwerflichen Handlungen von Jobbik zu erheben.Los eurodiputados del partido Fidesz de Orbán pertenecen al Grupo del Partido Popular Europeo(PPE), que es el más representado en el Parlamento.
Die Abgeordneten der Fidesz-Partei von Orban gehören der Fraktion der Europäischen Volkspartei(EVP) an- der größten Einzelgruppe im Europäischen Parlament.El anuncio se produjo tras la aplastante victoria del Fidesz en las últimas elecciones parlamentarias en Hungría, que tuvieron lugar el 8 de abril de 2018.
Diese Ankündigung folgte unmittelbar auf den erdrutschartigen Sieg der Fidesz-Partei bei den ungarischen Parlamentswahlen vom 8. April 2018.Hasta hace poco, el PPE siempre votaba en bloque en contra de las resoluciones que criticaban al Gobierno húngaro por lealtad a su miembro, Fidesz.
Bis vor kurzem hat die EVP-Fraktion aus Loyalität zu ihrem Mitglied Fidesz immer als Block gegen Entschließungen gestimmt, die die ungarische Regierung kritisieren.Incluso antes de la impresionante victoria del partido Fidesz en las elecciones legislativas húngaras el pasado mes de abril, la prensa europea ya había denunciado[….
Schon vor dem überwältigenden Sieg der Fidesz bei den ungarischen Parlamentswahlen im April letzten Jahres prangerte die europäische Presse die populistischen Tendenzen des Parteichefs Viktor[….
