Beispiele mit geringer qualität
El buen Solonius está con las manos vacías.
Der gute Solonius steht mit leeren Händen da.El Buen Solonius se cuenta entre ellos.
Der gute Solonius zählt zu ihnen.Tal vez Solonius esté disponible el año próximo.
Vielleicht wird Solonius nächstes Jahr anwesend sein.Por la gracia de Marcus Decius Solonius.
Mit der Gunst des Marcus Decius Solonius.El buen Solonius está a punto de aprender una lección.
Eine Lektion, die der gute Solonius bald lernen wird.Una curiosidad, nacida de su fortuna contra los hombres de Solonius.
Eine Neugier, die auf seinem Glück gegen Solonius' Männer beruht.Traslada al buen Solonius toda consideración hacia los Juegos futuros.
Zieht den guten Solonius bei den zukünftigen Spielen in Erwägung.El buen Solonius ha escogido a Theokoles para el primus.
Der gute Solonius hat Theokoles für den Primus zugesichert.Una selección impresionante, que rivaliza con la del mismo Solonius.
Eine eindrucksvolle Auswahl, wetteifernd mit der des guten Solonius selbst.Pensé que al menos el sapo de Solonius hubiera permanecido.
Ich dachte, dass zumindest die Kröte Solonius hierbleibt.El buen Solonius ya estaba tomado con compromisos más elevados.
Der gute Solonius war bereits für gehobenere Veranstaltungen vergeben.No enfrentaremos a los hombres de Solonius no entre nosotros.
Wir treffen auf Solonius' Männer, nicht aufeinander.Después de lo que hizo contra los hombres de Solonius esperaba más.
Nach dem, was er Solonius Männern angetan hat, hatte ich mehr erhofft.¡Ven, buen Solonius! No hemos tenido ocasión de hablar esta noche.
Komm, mein lieber Solonius, wir hatten noch keine Gelegenheit, uns zu unterhalten.Más tarde buscaré a Solonius para discutir más ventajas también para su casa.
Ich werde anschließen Solonius aufsuchen, um über die Ausdehnung des Gewinns auch auf sein Haus zu diskutieren.Deberías dejar atrás estos tiempos oscuros y con la sangre de Solonius enmendar nuestro dolor.
Wir sollten diese dunklen Zeiten hinter uns lassen... und mit Solonius Blut... unsere Trauer vertreiben.Me gustaría buscar a Solonius después, para discutir las ventajas extendidas a su casa tambien.
Ich werde anschließen Solonius aufsuchen, um über die Ausdehnung des Gewinns auch auf sein Haus zu diskutieren.Para contemplar la cara de Solonius cuando me vea asociado con el más alto escalón de Capua.
Ich kann Solonius' Gesicht kaum erwarten, wenn er mich mit den höchsten Führern von Capua sieht.El magistrado Calavius había expresado su aprobación antes de que el cobarde de Solonius lo silenciara para siempre.
Magistrat Calavius hat seine Befürwortung ausgesprochen. Bevor der feige Solonius ihn für immer verstummen ließ.He escriturado todos mis gladiadores a nombre de Solonius, bajo la noble clausula de que ellos lucharán este día.
Ich habe all meine Gladiatoren Solonius übertragen, unter dessen edlem Banner sie heute kämpfen werden.
