Төмен сапалы сөйлем мысалдары
Села«1898 жылғы буын» өкілдері белгілеген дәстүрлер бойынша өзінің алғашқы сапарына аттанды.
В своё первое путешествие Села отправился, следуя традициям, заложенным представителями« поколения 1898 года.Егер«Паскаль Дуартенің отбасы» ауылдағы адамның өмірін суреттесе,«Ұяда» Села 1942 немесе 1943 жылдардағы Мадридтің соғыстан кейінгі өмірін көрсетті.
Если« Семья Паскуаля Дуарте» изобразила жизнь человека в деревне, то в« Улье» Села показал жизнь послевоенного Мадрида, Мадрида 1942 или 1943 годов.Села кең испан тілінің шекарасын ұлғайтады.
Села расширяет границы обширного испанского языка.Камило Хосе Села өз ана тілін жақсы меңгерген.
Камило Хосе Села был великим знатоком родного языка.История села Горюхина» Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.
История села Горюхина» Александр Пушкин- 阅 读 全 文.Села ойлайды, ойланады,
Села размышляет, созерцает,Села әр апта сайын өз мақалаларында оны нені қызықтырғанын атап өтуге
Села в своих статьях каждую неделю пытается осветитьЕуропа Испанияны жақсы көреді және сонымен бірге, Села атап өткендей, Еуропа Испанияға өз нарықтарын жауып жатыр.
Европа любит Испанию, и в то же время, отмечает Села, Европа закрывает для Испании свои рынки.Села ел тағдырына ғана емес, кітаптарының кейіпкеріне айналған адамдарға
Что Села стал по-другому смотреть не только на судьбы страны, но и на людей,Испандық шындықтың суретін түсіну үшін Села жол бойында тапқан бейнелер
Чтобы осознать картину испанской действительности, Села связывает воедино фигурыЖазушының ең атақты шығармалары жасалған бірінші кезеңді шартты түрде«Испаниядағы франкистік режим кезіндегі Села шығармалары» деп атауға болады.
Первый этап, на котором были созданы наиболее известные произведения писателя, можно условно назвать« произведения Селы времен франкистского режима в Испании.Села өткір әлеуметтік мәселеге назар аударады,
Села заостряет внимание на острой социальной проблеме,Села шындықтың біреу және тұрақты болуы мүмкін емес екенін ескертеді- өмір
Села предупреждает, что правда не может быть одной и постоянной- слишком уж сложна жизньБұл ұстаным испан әдебиеті үшін түбегейлі жаңалық емес еді, бірақ Села XX ғасырдағы модернистік әдебиет үшін жаңалық ашқан роман жасай алды.
Такая позиция не была принципиально новой для испанской литературы, но Села смог создать роман, ставший открытием для модернистской литературы XX века.Камило Хосе Села(1916), испан жазушысы,
Камило Хосе Села( р. 1916),Села генералды ерекше атап өтті
Села выделил общее и не стал заострятьСела азын-аулақ әдеби мақалалар
Села с горечью пишет,Ұя»- Села ойлап тапқан кейіпкерлердің тұтас әлемі,
Улей»- это целый мир придуманных Селой персонажей, которые, впрочем, благодаря его талантуМұндай ұсыну тәсілін саналы түрде таңдау Села өзінің қазіргі соғыстан кейінгі Испанияда болып жатқан оқиғаларға жауапкершілікті алғысы келмейтінінің белгісі.
Сознательный выбор такой манеры изложения служит признаком того, что Села не хочет брать на себя ответственность за происходящее в современной ему послевоенной Испании.Села шағын жанрларды: эссе
Села, несмотря на использование малых жанров:
