A QUEUE - перевод на Русском

• очередь
• очереди
• очередью

Примеры использования A queue на Английском языке и их переводы на Русский язык

A queue does mean a queue.
Очередь значит очередь.

It's like a queue in a ration shop.
Это похоже на очередь в магазине.

You have a queue forming, girl.
Ты в очереди, девочка.

Put a child in waiting list for kindergarten/Check a queue.
Проверить/ Поставить на очередь в детский сад.

Guests may not exit a queue and return to the same position for any reason.
Запрещено выходить из очереди по какой-либо причине и затем возвращаться на свое место.

Form a queue!
Все в очередь!

Without this brace I couldn't even count the girls in a queue.
Без этих брэкетов девки бы за мной в очередь выстраивались.

When an order is waiting for executing in a queue, Client has the right to cancel it.
Пока распоряжение находится в очереди на обработку, Клиент имеет право отменить его.

If you do not like to stand in a queue, there is another solution- you can buy tickets online!
Если вы не любитель стоять в очереди, то есть готовое решение!

Such service will allow employees to manage a queue of customers via a custom iOS app called Concierge.
Сервис позволяет служащим магазинов управлять очередью из покупателей через приложение для iOS, названное Concierge Консьерж.

Personal reception is held in a queue upon submission of a document certifying the identity passport.
Личный прием проводится в порядке живой очереди при предоставлении документа, удостоверяющего личность паспорта.

It means that instead of waiting in a queue to settle toll manually they may shorten their travel time significantly.
Это значит, что вместо ожидания в очереди с целью заплатить вручную, водители значительно могут сократить время поездки.

I'm a long time could not walk without crutches," says gray-hair patient in a queue to Ludmila Vasilievna.
Я продолжительное время не мог передвигаться без костылей,- рассказывает седоволосый пациент в очереди к Людмиле Васильевне.

Carry around a little notebook and study while you're in a queue, on public transport
Носить с собой маленький блокнот и исследования, а ты в очереди, в общественном транспорте

Request for order execution received earlier then other orders in a queue is transmitted to the processing of AMH.
Распоряжение на исполнение ордера, поступившее в очередь раньше других распоряжений в очереди, передается на обработку AMH.

Advance not need to go to the bus station and stand in a queue to buy a bus ticket.
Заблаговременно не нужно ехать на автобусный вокзал и выстаивать в очереди для приобретения билета на автобус.

by drive capacity and QoS levels for a Queue Depth(QD) of 1.
уровни качества сервиса для глубины очереди( QD), равной 1.

VAS ZDES' NE STOYÁLO(you have never stood here)- polite warning about possible conflict in a queue.
ВАС ЗДЕСЬ НЕ СТОЯЛО- вежливое предупрежде ние о возможном конфликте в очереди.

Standing in a queue to the Wailing Wall you can see people of different nationalities,
Что в очередях к Стене Плача можно увидеть людей абсолютно разных национальностей,

You do not have to stay in a queue to complete your registration procedure,
Вам не нужно томиться в очередях для прохождения регистратуры и таскать с собой все время различные пропуски