CONSIDER RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• рассмотреть вопрос о ратификации факультативного протокола
• рассмотреть возможность ратификации факультативного протокола
• изучить возможность ратификации факультативного протокола

Примеры использования Consider ratifying the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Consider ratifying the Optional Protocol to the ICESCR, putting thereby at the same level the protection of these rights with the political and civil rights(Spain);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к МПЭСКП, обеспечив тем самым тот же уровень защиты этих прав, что и для политических и гражданских прав( Испания);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

The State party should consider ratifying the Optional Protocol to the Convention, which would provide for the establishment of a national protection mechanism with the authority to make periodic visits to places of detention;
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции, с тем чтобы обеспечить учреждение национального механизма защиты, имеющего полномочия на периодические посещения мест содержания под стражей;

recommended that the Syrian Arab Republic consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
рекомендовал Сирийской Арабской Республике рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and consider ratifying the Optional Protocol to this Convention(Mexico);
унижающих достоинство видов обращения или наказания и рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к этой Конвенции( Мексика);

the Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Malawi would consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Малави будет рассматривать вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

3), the Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Комитет рекомендует государству- участнику как можно скорее изучить возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Consider ratifying the Optional Protocols to CRC on the involvement of children in armed conflict
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПР, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,

Conclude the process of ratification of the Optional Protocol to CEDAW and to OP-CRC-SC and consider ratifying the optional protocols to CAT, the International Covenant on Economic, Social
Завершить процесс ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ и двух факультативных протоколов к КПР и рассмотреть вопрос о ратификации факультативных протоколов к КПП, Международному пакту об экономических,

Brazil recommended that Burundi(a) consider ratifying the Optional Protocols to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Бразилия рекомендовала Бурунди: а рассмотреть возможность ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

Djibouti recommended considering ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(CRC-OP-AC)
Джибути рекомендовала рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в

Bahrain will consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Бахрейн рассмотрит возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

urged the Government to consider ratifying the Optional Protocol of CRPD.
настоятельно призвала правительство рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПИ.

She therefore urged the State party to consider ratifying the Optional Protocol as soon as possible.
В этой связи она обращается с настоятельным призывом к государству- участнику как можно скорее рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола.

Recommends Tunisia to consider ratifying the Optional Protocol to CAT(Canada) as soon as possible United Kingdom.
Рекомендует Тунису рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПП( Канада) в максимально короткий срок Соединенное Королевство.