CREATING A SYSTEM - перевод на Русском

• создание системы
• создать систему
• создания системы
• создании системы
• созданию системы

Примеры использования Creating a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

procedural activities and creating a system to ensure the NTC.
нормативно- методической деятельности и создания системы обеспечение НЦТ.

The French Secretariat for SMEs has been working on creating a system for informational intermediation to improve the information provided by SMEs to the suppliers of finance.
Во Франции Секретариат по делам МСП работает над созданием системы информационного посредничества в целях повышения качества информации, которую представляют МСП поставщикам финансирования.

We can reach this by creating a system for gathering messages,
Этого можно достичь, создав систему накопления сообщений,

She was instrumental in creating a system that tracked the number of births and deaths in the state of Alabama.
Создал систему мониторинга врожденных пороков развития в штате Алабама.

cultural determinants, creating a system of socio-ecological determinants for policy solutions.
культурным детерминантам, тем самым создавая систему социально- экологических факторов, определяющих принятие политических решений.

Neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust,
Местных жителей также используют в качестве инструмента социального контроля и надзора, что создает систему страха и недоверия,

Health checks will be made more effective by creating a system for monitoring health and driving ability.
Будет повышена эффективность медицинских освидетельствований, для чего будет создана система медицинского контроля и проверки способности управлять транспортным средством.

taking in consideration even the slightest wishes of our customers, creating a system of services on the basis of transparency and comprehensiveness.
мы совершенствуемся с каждым днем, учитывая даже малейшие пожелания наших заказчиков, формируя систему услуг на основе прозрачности и комплексности.

Creating a system of learning includes also promoting a culture of life-long learning and career development, ensuring that basic
Создание системы усвоения уроков из опыта включает также содействие культуре повышения квалификации в течение всей жизни

described as"horizontal" or"comprehensive", aimed at creating a system of permanent institutions that would foster the active involvement of the community in improving health not just by treating disease
был нацелен на создание системы постоянных учреждений, которые способствовали бы активному вовлечению общины в усилия по улучшению состояния

The Committee was informed that this would entail creating a system to facilitate networking among various accountability systems, sharing lessons learned
Комитет был проинформирован о том, что для этого потребуется создать систему в поддержку налаживания сетевых связей между различными системами подотчетности,

The initiative aims at creating a system of corridors to protect biodiversity and mitigate the effects of climate change
Предпринятые инициативы направлены на создание системы биологических коридоров в целях защиты биологического разнообразия

a habeas corpus law, continued training in criminal investigations for the police and creating a system of legal assistance.
продолжить подготовку полицейских по вопросам проведения уголовных расследований и создать систему юридической помощи.

The operating and strategic reserve is formed by creating a system of organizational and training measures that enable us to identify prospective candidates from among the company employees for a position,
Путем создания системы организационных и обучающих мероприятий, позволяющей выявить перспективных кандидатов из числа работников Общества, обеспечить их профессиональное развитие

ENHANCEMENT OF THE HR MANAGEMENT FUNCTION EFFICIENCY& 131; Creating a system for HR management quality monitoring& 131;
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ФУНКЦИИ ПО РАБОТЕ С ПЕРСОНАЛОМ& 131; Создание системы мониторинга качества деятельности по работе с персоналом& 131;

Regarding the project's objective of creating a system for the prevention and resolution of labour disputes,
Что же касается поставленной в проекте цели создания системы предупреждения и урегулирования трудовых споров,

progress has also been made towards implementing important elements of the Bangui Agreements, creating a system of better governance,
мае 1998 года был также достигнут прогресс в осуществлении важных элементов Бангийских соглашений, создании системы более эффективного управления,

Creating a system of lifelong learning Training on preventing cardiovascular diseases and controlling risk factors and training on maternal and child health care
Создание системы непрерывного обучения на протяжении всей жизни Для персонала первичной медико-санитарной помощи проводится обучение профилактике сердечно-сосудистых заболеваний

The scientific task of creating a system for assessment of cultural heritage object(monument of archaeology) territory state using both archaeological and geoecological research methods
Авторами решается научная задача по созданию системы анализа состояния территории расположения объекта культурного наследия( памятника археологии)

protect victims by creating a system for reporting cases of spousal violence,
защиту жертв такого насилия посредством создания системы регистрации случаев супружеского насилия,