EMERGING PROBLEMS - перевод на Русском

• возникающих проблем
• новых проблем
• назревающих проблем
• появляющиеся проблемы
• нарождающихся проблем
• наметившиеся проблемы
• зарождающихся проблем
• возникающие проблемы
• возникающих проблемах
• новые проблемы
• возникающим проблемам

Примеры использования Emerging problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

kept under review in order to ensure that emerging problems and priorities are addressed.
быть под надзором для обеспечения рассмотрения возникающих проблем и приоритетов.

The conclusions about the positive role of the changes are indicated; emerging problems of the local system of vocational education are specified.
Делаются выводы о положительной роли произведенных изменений, указываются наметившиеся проблемы в деятельности местной системы профессионального образования.

Effective monitoring of trends; policy analysis and advice on persistent and emerging problems.
Эффективное отслеживание возникающих тенденций; анализ политики и оказание консультативной помощи в целях решения сохраняющихся и возникающих проблем.

Emerging problems needed to be addressed as well,
Необходимо также решать вновь возникающие проблемы, в частности проблемы,

including emerging problems and new concepts.
в том числе возникающих проблем и новых концепций.

Eleventh, emerging problems such as developments in biotechnology needed to be examined from a human rights perspective.
Одиннадцатое: возникающие проблемы, такие как развитие биотехнологий, должны рассматриваться с перспективы прав человека.

Through their work defenders provide early warning of emerging problems, including of gross human rights violations,
Благодаря своей работе правозащитники могут заранее предупреждать о возникающих проблемах, включая грубые нарушения прав человека,

to identify emerging problems and to determine whether new standards of mechanisms are needed.
выявления возникающих проблем и определения потребностей в новых стандартах и механизмах.

In that regard, persisting and emerging problems pose threats
В связи с этим сохраняющиеся и новые проблемы связаны как с угрозами,

decide on various levels emerging problems, without going into long-term
решать на различных уровнях возникающие проблемы, не выезжая в долгосрочные

Such mechanisms would provide early warning of emerging problems and issues, and would also help establish
Такие механизмы будут обеспечивать заблаговременное информирование о возникающих проблемах и вопросах, а также помогут установить

In some instances, the State authorities concerned may not have realized the gravity of the emerging problems.
В некоторых случаях власти соответствующего государства могут не осознавать серьезности возникающих проблем.

Furthermore, the Protocol also offers the opportunity to deal with specific or emerging problems beyond the scope of EU legislation
Помимо этого, Протокол предоставляет также возможность решать конкретные или новые проблемы, выходящие за рамки законодательства ЕС

Emerging problems are highlighted on both sides that allows to go out of conflict situations more accurate and comfortable.
Возникающие проблемы освещаются с двух сторон, что позволяет более правильно и комфортно выходить из конфликтных ситуаций.

However, in order to do so, it is essential that the TIRExB be duly informed of emerging problems.
Однако для этого крайне важно, чтобы ИСМДП должным образом информировали о возникающих проблемах.

of violence against women and on emerging problems such as HIV/AIDS amongst women.
насилия в отношении женщин и по таким возникающим проблемам, как ВИЧ/ СПИД среди женщин.

said that the trade performance of the African countries was contingent on many factors and newly emerging problems.
отвечая представителю Японии, говорит, что показатели торговли африканских стран зависят от многих факторов и возникающих проблем.

She also pointed out emerging problems in IIAs and in particular the increase in the number of investor-to-State disputes.
Она также отметила новые проблемы в области МИС, в частности увеличение числа споров инвестор- государство.

during which the participants report on the work done as well as indicate difficulties and emerging problems.
в ходе которого участники отчитываются о проделанной работе, а также указывают на сложности и возникающие проблемы.

filling information gaps to provide early warning of emerging problems.
восполнения недостающей информации для обеспечения раннего предупреждения о возникающих проблемах.