Примеры использования Further explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Claimant did not provide any further explanation regarding these costs, and advised that payment vouchers cannot be traced in respect thereof.
Заявитель не предоставил по этим расходам никаких дополнительных пояснений и уведомил о невозможности предоставления платежных свидетельств по ним.If there is anything that needs further explanation do not hesitate to contact our knowledgeable staff for assistance.
Если Вам необходимы дополнительные разъяснения по каким-либо вопросам, не стесняйтесь обращаться за помощью к нашим сотрудникам.He would appreciate further explanation of how draft Dina-based decisions were distinguished from actual binding decisions.
Выступающий с удовлетворением получил бы дальнейшие разъяснения о том, каким образом проекты решений на основе<< дина>> отличаются от фактически обязательных постановлений.a very disturbing aspect of the story that will need further explanation.
очень тревожный аспект истории, которые потребуют дальнейших объяснений.In that regard, I believe that further explanation and clarification for delegations would be in order.
В этой связи мне кажется, что дополнительные разъяснения и уточнения для делегаций были бы весьма кстати.The author contends, without further explanation, that she was found guilty of committing an offence on 22 April 2005.
Автор утверждает без каких-либо дополнительных пояснений, что она была признана виновной в совершении преступления 22 апреля 2005 года.Moreover, the relationship between the rights of"indigenous" Fijians and those of other Fijians needs further explanation art. 2.
Кроме того, дальнейшего пояснения требует взаимосвязь, существующая между правами" коренных" жителей Фиджи и правами других жителей страны статья 2.In connection with paragraph 42, it was not sufficient simply to deny reports that supplies to certain ethnic groups in the conflict area had been cut off; further explanation was needed.
В связи с пунктом 42 недостаточно просто отрицать сообщения о блокировании поставок основных товаров некоторым этническим группам в районах конфликта; необходимы дальнейшие разъяснения.The Chinese Government will give further explanation later when discussing other specific issues mentioned in the observations.
Китайское правительство представит дополнительные разъяснения позднее, при рассмотрении других конкретных вопросов, упомянутых в замечаниях.It is submitted, without further explanation, that Mr. and Mrs. H. have no further possibility of appeal against the judgement of 19 October 1993.
В сообщении отмечается без каких-либо дополнительных пояснений, что г-н и г-жа Х. не имеют возможности обжаловать судебное решение от 19 октября 1993 года.rates from stool specimens, is of concern to the RCC and requires further explanation as to possible causes.
особенно низкий показатель выделения в пробах стула, что требует дополнительного объяснения возможных причин.influenced by Kremlin propaganda, these contradictions do not require further explanation.
находящихся под влиянием кремлевской пропаганды, эти противоречия не требуют дальнейшего пояснения.The Committee expected that the Government of Ukraine would have an opportunity to provide further explanation directly to the Working Group.
Комитет надеется, что правительство Украины будет иметь возможность непосредственно представить Рабочей группе дальнейшие разъяснения.Further explanation on the application of Data Sheet 4 Questions
Дополнительные разъяснения по применению Информационного листка 4 ВопросыThe Claimant provided no further explanation, and advised the Commission that it"could not obtain supporting details
Без каких-либо дополнительных пояснений в этой связи заявитель сообщил Комиссии, что он" не смог получить более подробныеBulgaria did not provide further explanation to support its negative response,
Болгария не дала дополнительных разъяснений в поддержку своего отрицательного ответа, однако, по просьбе Секретариата,He was interested in getting further explanation of how Roma officially refer to themselves,
Он хотел бы получить дополнительные разъяснения в отношении того, как официально именуются рома,The Claimant did not, however, provide any further explanation regarding this claim for LKR 10,000.
Вместе с тем заявитель не привел в отношении этой претензии на сумму 10 000 рупий никаких дополнительных пояснений.The claimant provided no further explanation as to the precise nature
Заявитель не представил каких-либо дополнительных разъяснений в отношении точного характераAlso, on several occasions the text merely indicates that a post is"needed" without further explanation as to whether this post should be newly established, reclassified or redeployed.
Кроме того, в нескольких местах в тексте лишь указывается, что должность<< необходима>> без дальнейшего объяснения, должна ли эта должность быть вновь созданной, реклассифицированной или перераспределенной.
