Примеры использования Implementation of the peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is vital that the authorities start to assume joint responsibility for the implementation of the peace process and I have proceeded on this assumption.
Жизненно важное значение имеет то обстоятельство, что власти начинают брать на себя совместную ответственность за осуществление мирного процесса, и я действовал исходя именно из этого.Европейский союз надеется, что это гнусное убийство не воспрепятствует осуществлению мирного процесса.government bodies in order to facilitate dialogue and the implementation of the peace process.
Since the last report of the High Commissioner, there has been remarkable progress in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
Со времени представления последнего доклада Верховного комиссара достигнут заметный прогресс в осуществлении мирного процесса в Сьерра-Леоне.Если эти вопросы не будут эффективным образом решены, они будут и далее оказывать существенное воздействие на осуществление мирного процесса.in Kinshasa to facilitate the implementation of the peace process;
в целях содействия осуществлению мирного процесса;A trust fund known as the Trust Fund for the Implementation of the Peace Process in Mozambique was established by the Secretary-General in May 1993.
В мае 1993 года Генеральный секретарь учредил целевой фонд под названием Целевой фонд для осуществления мирного процесса в Мозамбике.That claim had been the main reason for the unnecessary delays in the implementation of the peace process.
Такая позиция стала основной причиной неоправданных задержек в осуществлении мирного процесса.Liberia's international partners have made a considerable contribution to the implementation of the peace process in Liberia.
Международные партнеры Либерии внесли значительный вклад в осуществление мирного процесса в Либерии.continued to play an important role in facilitating the implementation of the peace process.
продолжал играть важную роль в содействии осуществлению мирного процесса.in particular by blocking the implementation of the peace process as referred to in resolution 1721(2006);
в частности путем блокирования осуществления мирного процесса, о котором идет речь в резолюции 1721( 2006);This was done in view of the gravity of the incident relative to progress in the implementation of the peace process.
Такие шаги были предприняты ввиду серьезности последствий этого инцидента для прогресса в осуществлении мирного процесса.they have already instilled a renewed sense of optimism about the prospects for the full and timely implementation of the peace process in Mozambique.
их результатом уже стало возрождение оптимизма в отношении перспектив полного и своевременного осуществления мирного процесса в Мозамбике.28 October 1994 was a significant step forward in the implementation of the peace process.
28 октября 1994 года всеобщих выборов явилось значительным шагом вперед в осуществлении мирного процесса.в начале 2001 года наметился важный этап в осуществлении мирного процесса в Сьерра-Леоне.sustain the progress that has been gained in the implementation of the peace process.
значение для обеспечения прогресса, который был достигнут в осуществлении мирного процесса.whose tireless efforts permitted progress in the implementation of the peace process and the preparation of the elections;
неустанные усилия которого позволили добиться прогресса в осуществлении мирного процесса и подготовке выборов;In Angola, we must express our anxiety at the slow rate of progress in the implementation of the peace process.
Мы должны выразить нашу тревогу в связи медленными темпами прогресса в осуществлении мирного процесса в Анголе.themselves bound up with the implementation of the peace process, as well as the deterioration in the security environment
которая сама связана с осуществлением мирного процесса, с ухудшением положения в области безопасностиDespite improvements in the rate of return related to the progress in the implementation of the peace process, the IDP and refugee population remains substantial.
Несмотря на увеличение числа возвращающихся в связи с достижением прогресса в осуществлении процесса становления мира, количество ПВСЛ и беженцев остается весьма значительным.
