IMPLEMENTING ARTICLE - перевод на Русском

• осуществления статьи
• выполнения статьи
• осуществляющих статью
• во исполнение статьи
• вводящее в статью
• применения статьи
• осуществлении статьи
• осуществление статьи
• осуществлению статьи
• осуществляющие статью

Примеры использования Implementing article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions adopted on the basis of implementing Article 50. A/52/47,
Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50. A/ 52/ 47,

Stressing the importance of implementing article 12 of the Convention to prevent and fight corruption in the private sector.
Подчеркивая важность осуществления статьи 12 Конвенции для предупреждения коррупции в частном секторе и борьбы с ней.

The negative ramifications of implementing article 13(b) require that we activate the other provisions
Негативные последствия выполнения статьи 13( b) требуют от нас приведения в действие других положений Статута

Two States Parties implementing Article 4(Belarus and Ukraine)
Два государства- участника, осуществляющих статью 4( Беларусь и Украина),

Decisions adopted on the basis of implementing Article 50 of the Charter.
Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50 Устава. A/ 52/ 47,

to 2 November 2007), the Governing Body of the International Treaty recalled the importance of fully implementing article 9 of the Treaty.
Руководящего органа Международного договора было заявлено о важном значении полного выполнения статьи 9 Договора.

The States members of the Council of Europe have concluded the Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the 1988 Convention.
Государства- члены Совета Европы заключили Соглашение о борьбе против незаконного оборота наркотиков на море во исполнение статьи 17 Конвенции 1988 года.

The ISU's support to the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance included organising a one day seminar in March for representatives of national authorities of States Parties implementing Article 5.
Поддержка сопредседателей Постоянного комитета по разминированию со стороны ГИП включала организацию в марте однодневного семинара для представителей национальных ведомств государств- участников, осуществляющих статью 5.

Council Implementing Regulation(EU) No. 668/2010 of 26 July 2010 implementing Article 7(2) of Regulation(EC) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Исполнительное постановление Совета( ЕС)№ 668/ 2010 от 26 июля 2010 года, вводящее в действие статью 7( 2) постановления( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

An example of a positive experience in implementing article 17 of the Convention by Indonesia is given in box 25.
Пример позитивного опыта осуществления статьи 17 Конвенции Индонезией приведен во вставке 25.

With enhanced funding provided by Switzerland, the ISU organised a workshop in March for representatives of national authorities of States Parties implementing Article 5.
За счет повышенного финансирования со стороны Швейцарии ГИП организовала в марте практикум для представителей национальных ведомств государств- участников, осуществляющих статью 5;

III. States Parties in the process of implementing Article 5: financial value of assistance obtained
III. Государства- участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5: финансовая стоимость полученной помощи

To prepare regular reports to the SBSTA on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications;
Подготавливать регулярные доклады для ВОКНТА о прогрессе, достигнутом Сторонами в осуществлении статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях;

Decides that the New Delhi work programme should continue to guide Parties in implementing Article 6 of the Convention;
Постановляет, что Нью- Делийская программа работы должна попрежнему служить руководством для Сторон в деле осуществления статьи 6 Конвенции;

Implementing Article 4 facilitates clearance operations
Осуществление статьи 4 облегчает проведение операций по расчистке

Clearly, in implementing article 23 of the Protocol, Parties will have to ensure that provision for public participation can operate
Ясно, что при осуществлении статьи 23 Протокола Сторонам будет необходимо обеспечивать все необходимые условия для эффективного участия общественности в сроки,

Fiji, Mongolia and Pakistan provided a detailed account of their legislation implementing article 23.
Монголия, Пакистан и Фиджи представили подробный отчет о положениях своего законодательства, касающихся осуществления статьи 23.

Intent on implementing article 7(Research and development) and article 8(Exchange of information)
Исполненный решимости обеспечить осуществление статьи 7( Исследования и разработки)

Appointed data manager within the Mozambique committee of experts for implementing article 76 of UNCLOS to delineation of outer limits of the extended Continental Shelf;
Назначен координатором информации в мозамбикском комитете экспертов по осуществлению статьи 76 ЮНКЛОС для делимитации внешних границ расширенного континентального шельфа;

In implementing article 33 of the Convention, States should take the opportunity
При осуществлении статьи 33 Конвенции государства должны реализовывать возможность учреждения органов,