NEED TO DEVELOP AND IMPLEMENT - перевод на Русском

• необходимость разработки и осуществления
• необходимость разработки и внедрения
• необходимо разработать и внедрить
• необходимо разрабатывать и осуществлять
• необходимо разработать и реализовать

Примеры использования Need to develop and implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

within the framework of multilateral agreements need to develop and implement policy instruments for ensuring the sustainability of development in the globalized economy.
в рамках многосторонних соглашений нуждаются в разработке и осуществлении директивных документов для обеспечения устойчивости развития в условиях глобализированной экономики.

lack of skills development, and the need to develop and implement a modern national strategy.
отсутствие подготовки кадров, а также необходимость выработки и реализации современной национальной стратегии.

Attention is also given to the need to develop and implement national policies to promote flexibility in work scheduling to enable intergenerational caregivers to remain in the workforce,
Кроме того, внимание обращается на необходимость разработки и осуществления национальной политики по содействию гибкости в установлении графиков работы, дабы позволить тем, кто обеспечивает уход за представителями других поколений,

The need to develop and implement sound green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication,
Необходимость разработки и осуществления продуманных экологически безопасных стратегий экономического развития в контексте устойчивого развития

Stressing the need to develop and implement risk-reduction strategies
Подчеркивая необходимость разработки и осуществления стратегий уменьшения опасности

capacity-building, the stocks of ozonedepleting substances requiring destruction and the need to develop and implement HCFC phaseout management plans.
в области запасов озоноразрушающих веществ, которые требуют уничтожения, а также необходимости разработки и осуществления планов поэтапного прекращения применения ГХФУ.

22 to 24 November 2010, Governments need to develop and implement land policies
для достижения устойчивого развития городских районов правительствам необходимо выработать и осуществить земельную политику

Stressing the need to develop and implement risk-reduction strategies, including disaster preparedness,
Подчеркивая необходимость разработки и осуществления стратегий уменьшения опасности бедствий,

recognizes the need to develop and implement a Platform for Action based on the National Plan for Gender Equality and women empowerment.">
признается необходимость разработки и осуществления Платформы действий на основе Национального плана по обеспечению гендерного равенства и женщин и расширении прав и возможностей женщин.">

Recognizing the need to develop and implement, in a comprehensive, integrated
Признавая необходимость разработки и осуществления на основе всеобъемлющего

maintain financial stability, the Group needs to develop and implement debt-reducing programmes and solutions.
для поддержания финансовой устойчивости компаниям необ‑ ходимо разрабатывать и внедрять программы и решения, спо‑ собствующие снижению задолженности.

The Committee was informed that the focus of the new country programme was on the overall support needed to develop and implement three or four national programmes.
Комитет был информирован о том, что в рамках новой страновой программы основной удар делается на общей поддержке, необходимой для разработки и осуществления трех- четырех национальных программ.

maintain financial stability, the Group needs to develop and implement debt-reducing programmes and solutions.
для поддержания финансовой устойчивости компани- ям необходимо разрабатывать и внедрять программы и решения, способствующие сниже- нию задолженности.

including international assistance needed to develop and implement initiatives and programmes,
включая международную помощь, необходимую для разработки и осуществления инициатив и программ,

was to contribute to capacity development for senior policymakers in countries with special needs to develop and implement Goals-based national development strategies
повышение квалификации высокопоставленных лиц, определяющих политику, в странах с особыми потребностями в деле разработки и осуществления стратегии национального развития,

to formulate needs, to develop and implement strategies to improve their liability
формулирования потребностей, разработки и реализации стратегий по повышению достоверности

sharing of the information needed to develop and implement environmental policy while reducing as far as possible the administrative burden on Member States
совместного использования информации, необходимой для разработки и осуществления экологической политики, при одновременном снижении в максимально возможной степени административной нагрузки,

They also identified the urgent need to develop and implement effective legislation.
Они также отметили настоятельную необходимость разработки и реализации эффективного законодательства.

There is an urgent need to develop and implement the regional project on indicators.
Существует неотложная необходимость в разработке и выполнении регионального проекта по показателям.

There is a need to develop and implement demand-side management aimed at limiting and optimizing water use.
Необходимо разработать и внедрить механизмы регулирования спроса на воду с целью ограничения и оптимизации потребления воды.