PROPERLY INSTALLED - перевод на Русском

• правильно установленную
• правильно установленной
• надлежащим образом установленной
• правильно смонтированной
• при надлежащей установке
• установлены надлежащим образом
• правильно установлены

Примеры использования Properly installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only extra and spare parts that have been approved by the manufacturer and properly installed are permitted for use with your fireplace.
Подлежат использованию только одобренные производителем и установленные надлежащим образом дополнительные и запасные детали.

The Navetta XL can be properly installed if the vehicle's use and maintenance manual states that it is compatible with“Universal” Group 0 restraint systems.
Люлька Navetta XL может быть правильно установлена, если в руководстве пользователя вашего автомобиля говорится о совместимости с" Универсальными" системами крепления класса.

upload your binary package so that it is properly installed into the archive.
загружать ваш двоичный пакет так, чтобы он был правильно установлен в архив.

The seller was aware of the possibility that the substitute lockplate would probably fail if it was not properly installed.
Продавцу было известно о вероятности того, что такая запирающая планка, возможно, сломается, если она не будет установлена надлежащим образом.

Always use the Car seat properly installed and with fastened belts, also during short trips.
Детское автокресло должно использоваться всегда, даже на коротких участках пути, правильно установленным и с пристегнутыми ремнями безопасности.

plug the power supply into a properly installed socket.
вставьте вилку в установленную надлежащим образом розетку.

The webcam should be properly installed on your PC, otherwise this function does not work.
Веб- камера должна быть соответствующим образом установлена на вашем компьютере, иначе данная функция работать не будет.

Properly installed and well estimated fogging system is able to reduce the temperature by 15 degrees if the humidity increases slightly.
Грамотно установленная и просчитанная система туманообразования способна снизить температуру воздуха до 15 градусов при незначительном увеличении относительной влажности.

Unless properly installed, a safety switch may trip
Если она не будет правильно установлена, аварийный выключатель может разомкнуть цепь

Plastic windows are so strong that when properly installed, it will last you 40, 50 and even 70 years!
Пластиковое окна настолько прочное, что при правильно установке оно прослужит вам 40, 50 и даже 70 лет!

Natural forces, if the building/ structure has properly installed main building constructions,
Природные силы, если в здании/ постройке осуществлен надлежащий монтаж основных конструкций зданий,

Power cable with a plug with earthing contact The appliance must only be connected to a properly installed protective contact socket.
Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом.

they will not deliver their full potential unless properly installed.
их полный потенциал может раскрыться только при правильной установке.

although in 10 municipalities it is either underutilized or not properly installed.
для обеспечения синхронного перевода, хотя в 10 общинах они либо используются не в полную меру, либо не смонтированы надлежащим образом.

Connect the power cable supplied(see battery compart- ment if necessary) to a properly installed safety power socket
Подключите входящий в поставку шнур питания( см. батарейный отсек, при необходимости) к правильно установленной и безопасной розетке

when properly installed, maintained and used, presents a serious risk to health,
что товар при его надлежащей установке, эксплуатации и использовании создает серьезную опасность для здоровья

Properly installed an electric fence is the perfect protection given area from animals,
Правильно установленный электропастух является отличной защитой и охраной территории от проникновения диких животных таких,

With properly installed drivers, and GPU hardware such as supported Intel,
С правильно установленными драйверами GPU видеокарт от Intel, ATI

when properly installed and used on the device designated by HP.
вызванные материальными дефектами и дефектами производства, при условии надлежащей установки и использования.

proves that a properly installed layer of insulation can serve from 50 to 80 years.
еще 50 лет назад) доказывают, что правильно смонтированный слой утеплителя может служить от 50 до 80 лет.