RESOURCES FOR SOCIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• ресурсы для социального развития

Примеры использования Resources for social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

create the basis for generating greater resources for social development.
создать основу для обеспечения дополнительных ресурсов на цели социального развития.

to consider mobilization of national and international resources for social development for the implementation of the Copenhagen Declaration
рассмотреть вопрос о мобилизации национальных и международных ресурсов на цели социального развития для осуществления Копенгагенской декларации

create the basis for generating greater resources for social development;
создать основу для привлечения дополнительных ресурсов на цели социального развития;

increase financial resources for social development.
увеличения объема финансовых ресурсов для целей социального развития.

building the capacity of our people and mobilizing resources for social development held special significance for us,
создать возможности для нашего народа и мобилизовать ресурсы на цели социального развития имели для нас-- как, впрочем, и продолжают иметь

least developed countries and to effective implementation of the 20/20 initiative aimed at ensuring increased resources for social development.
эффективной реализации инициативы 20/ 20, направленной на обеспечение выделения большего объема ресурсов на цели социального развития.

Mobilize new and additional resources for social development at the national level by extending access to microcredit, supporting mechanisms for
Мобилизовать новые и дополнительные ресурсы для социального развития на национальном уровне путем предоставления доступа к микрокредитам,

fiscal space, with growing attention to revenue policies and potential resources for social development.
при одновременном повышении внимания к политике в области доходов и потенциальным ресурсам для социального развития.

a special effort was made to highlight promising approaches in such fields as mobilizing resources for social development; learning from“successful” attempts to provide universal social services; promoting harmony in multi-ethnic societies;
особое внимание было уделено освещению перспективных подходов в таких областях, как мобилизация ресурсов на цели социального развития; извлечение уроков из" успешных" попыток придать социальным услугам универсальный характер;

the General Assembly highlighted the importance of a favourable economic environment and additional resources for social development and requested the Commission for Social Development to take up the primary responsibility for the follow-up to
важность создания благоприятных экономических условий и выделения дополнительных ресурсов на цели социального развития и просила Комиссию социального развития взять на себя основную ответственность за последующую деятельность

increasing resources for social development, and the objectives relating to structural adjustment programmes-- are far from having been achieved.
развития африканских государств и наименее развитых стран, увеличения ресурсов на цели социального развития, а также целей, относящихся к программам структурных корректировок, и это далеко не полный перечень.

to raise resources for social development through taxation in the context of the mobility of capital, a number of initiatives to mobilize resources for social development at both the national and the international level were agreed upon,
особенно развивающихся стран, мобилизовывать ресурсы для социального развития при помощи налогообложения в контексте мобильности капитала был согласован ряд инициатив по получению ресурсов для социального развития как на национальном,

Mobilize new and additional resources for social development at the international level through international cooperation in tax matters,
Мобилизовать новые и дополнительные ресурсы для социального развития на международном уровне путем международного сотрудничества по вопросам налогообложения,

social aspects of structural adjustment; resources for social development; and a framework for international cooperation for social development..
социальные аспекты структурной перестройки; ресурсы для социального развития; и основа для международного сотрудничества в интересах социального развития..

In order to provide adequate resources for social development in LDCs, the international community should fulfil the provisions contained in various declarations
В целях выделения необходимого объема средств на социальное развитие в НРС международному сообществу следует выполнять положения различных деклараций

to raise resources for social development through taxation in the context of the mobility of capital, a number of initiatives to mobilize resources for social development at both the national and the international level were agreed upon,
особенно развивающихся стран, мобилизовывать ресурсы для социального развития при помощи налогообложения в условиях мобильности капитала был согласован ряд инициатив по получению ресурсов для социального развития как на национальном,

innovative sources to obtain resources for social development.
новых источников получения ресурсов на цели социального развития.

Resources for social development.
Ресурсы на нужды социального развития.

Mobilization of resources for social development.
Мобилизация ресурсов на цели социального развития.

Mobilizing domestic resources for social development.
Мобилизация внутренних ресурсов для целей социального развития.