Примеры использования Second factor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second factor is rather important.
Второй, фактор- очень важен.The second factor was purely ideological- the Bolsheviks sincerely believed in socialism as an ideal social structure of society.
A second factor relates to the number of data and compliance obligations that must be considered
Вторая причина связана с количеством обязательств по представлению данных и обязательств по соблюдению,The second factor is related to security
Второй фактор связан с безопасностью,The second factor that determines the quality of the register relates to the possibilities that the register system offers.
Второй фактор, определяющий качество регистра, связан с возможностями, обеспечиваемыми системой регистров.The second factor is the change in the service level agreement with UNDP regarding treasury services.
Вторым фактором является изменение положений соглашений об уровне обслуживания с ПРООН, касающихся казначейских услуг.The second factor is the weakening of local administration after it was dissolved by former President Nimeiri.
Второй фактор-- это ослабление местной администрации после ее роспуска бывшим президентом Нимейри.The second factor was the change in the ratio of military
Вторым фактором является изменение соотношения военногоAs to the second factor, FDI had accounted for 27.8 per cent of total value added value in the industrial sector in 2004.
Что касается второго фактора, то в 2004 году ПИИ составили 27, 8 процента общего объема добавленной стоимости в промышленном секторе.The second factor has been the policy leverage exercised in the direction of liberalization by the international community.
Вторым фактором было то, что международное сообщество оказывало на эти страны давление, побуждая их пересматривать свою политику в направлении либерализации.As regards the second factor, avoiding the antagonizing of Russia, Moldovan authorities“are redeeming a faux pas”
Что касается второго фактора- недопущение обострения отношений с Россией, то молдавские власти фактическиThe second factor that must be borne in mind is the need for assurances regarding the funding of the operation.
Вторым фактором, который должен учитываться, является необходимость обеспечения гарантий в отношении финансирования этой операции.iQUIK X and QUIK Android X the broker may employ the technology of two-factor authentication with the second factor sent via SMS.
QUIK Android X брокер может применить технологию двухфакторной аутентификации пользователей с рассылкой второго фактора через SMS.The second factor that has contributed to the high demand for technical assistance is the field presence of UNDP.
Вторым фактором, способствующим высокому спросу на техническую помощь, является присутствие ПРООН на местах.The second factor that must be considered when evaluating the pricing structure are the escalation terms connected with the pricing.
Вторым фактором, который должен быть рассмотрен при оценке структуры цен, является рассмотрение механизма привязки уровня цен.The second factor that can make us passionate sweet tooth,
Вторым фактором, который может сделать из нас страстных сладкоежек,Changes in fish habitat, as second factor limiting fish resources(logging impact,
Изменение среды обитания рыбы, являющееся вторым фактором ограничения рыбных ресурсов( влияние лесозаготовок,A second factor which needed to be taken into account was the global economy's dependence on the industrial countries,
Другой фактор, который необходимо принимать во внимание, заключается в зависимости мировой экономики от промышленно развитых стран,The second factor relates to the upgrading of the existing communications system,
Вторая причина связана с модернизацией существующей системы связиThe second factor was that since many kidnappings were regarded as taking place between
Вторая причина заключается в том, что, поскольку многие похищения происходят в ходе разборок между преступными группами
