TO IN ARTICLE - перевод на Русском

• в статье
• в ст
• в статьях
• в пункте

Примеры использования To in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order for the international criminal court to have at its disposal a legal framework which would contain definitions of the crimes referred to in article 20 of the draft statute,
Для того чтобы международный уголовный суд был обеспечен правовой основой, содержащей определения преступлений, указанных в пункте 20 проекта устава, его делегация настоятельно

repair and on each renewal of the certificate referred to in article 14.15, the entire installation shall be submitted to an expert approved by the Inspection Commission for acceptance.
также при каждом возобновлении действия свидетельства, указанного в статьей 14. 15, вся эта установка подлежит приемке экспертом, надлежащим образом уполномоченным Комиссией по освидетельствованию.

vocational training centres that adopt the affirmative action projects referred to in article 1 may request the Ministry of Labour and Social Security to grant them a full or partial refund of the costs associated with the implementation of these projects, with the exception of the projects referred to in article 3.
центры профессиональной подготовки, принимающие проекты позитивных действий, предусмотренные в ст. 1, имеют право обращаться в Министерство труда и социального обеспечения с просьбой о полном или частичном возмещении финансовых затрат, связанных с реализацией вышеупомянутых проектов, кроме проектов, указанных в ст. 3;

referred to in article 72 of the Convention, and also to provide all the facilities
о котором говорится в пункте 72 Конвенции, а также обеспечить все необходимые условия

biological materials for the purposes of terrorism is referred to in article 10 of Law No. 93. Moreover, articles 185
биологических материалов, то соответствующие положения включены в статью 10 Закона№ 93 применительно к случаям использования этих материалов в террористических целях,

Vaporizing oil-burner stoves referred to in articles 13.03 and 13.04;
Печи с испарительными горелками, упомянутые в статьях 13. 03 и 13. 04;

Institutions referred to in Articles 14 and 15 of this Law may be penalized, after a warning,
Учреждения, перечисленные в статьях 14 и 15 настоящего Закона, могут после предварительного предупреждения караться соответствующим надзорным

The informative signs referred to in Articles 15 to 19 of this Convention shall be set up where the competent authorities consider it advisable.
Упомянутые в статьях 15- 19 настоящей Конвенции указательные знаки устанавливаются там, где компетентные органы считают это целесообразным.

The unit of account referred to in articles 6 and 7 is the special drawing right as defined by the International Monetary Fund.
Расчетной единицей, упоминаемой в статьях 6 и 7, являются специальные права заимствования, определенные Международным валютным фондом.

The registration number referred to in Articles 35 and 36 of this Convention shall be composed either of numerals or of numerals and letters.
Указанный в статьях 35 и 36 настоящей Конвенции регистрационный номер должен состоять либо из цифр, либо из цифр и букв.

The Government of the United Republic of Tanzania shall assist persons referred to in articles XIV, XV,
Правительство Объединенной Республики Танзании оказывает лицам, указанным в статьях XIV, XV,

When the victim of the offences referred to in Articles 275, 277
Если жертва правонарушения, предусмотренного в статьях 275, 277 и 278 настоящего Кодекса,

The foregoing approach should also be used with regard to the crimes referred to in articles 6 and 7.
Вышеизложенный подход должен применяться также в отношении преступлений, о которых говорится в статьях 6 и 7.

Paragraph 1 above shall not apply to attempts consisting of threats to commit any of the offences referred to in articles 1 to 11.
Пункт 1, выше, не применяется к попыткам, состоящим из угроз совершить какое-либо из преступлений, указанных в статьях 1- 11.

only covered claims of invalidity on the grounds referred to in articles 43 to 47.
пункт 1 статьи 62 охватывает только требования в отношении недействительности по основаниям, указанным в статьях 43- 47.

article 50 provides that the buyer is entitled to any of the remedies referred to in articles 46-50.
покупатель имеет право на любое из средств правовой защиты, о которых говорится в статьях 46- 50.

including the acts referred to in articles 150 A and B.
включая деяния, описанные в статьях 150 А и В..

as referred to in articles 63 and 64.
при обстоятельствах, указанных в статьях 63 и 64.

where necessary-for receiving and responding to the requests referred to in articles G and H above.
компетентные органы,- которые должны получать запросы, указанные в статьях G и H выше, и отвечать на них.

These matters are also referred to in articles 264 to 268 of the draft Code of Criminal Procedure.
Об этом говорится также в статях 264- 268 проекта уголовно-процессуального кодекса.