Примеры предложений низкого качества
Resulta que el profesor Marks aceleró los factores de crecimiento sin mi conocimiento.
Оказывается профессор Маркс ускорил факторы роста и никого не поставил в извесность.El Gobierno constituido a raíz de la crisis de 1996-1997 aceleró la privatización.
Правительство, пришедшее к власти после кризиса 1996- 1997 годов, ускорило процесс приватизации.Más recientemente, la crisis económica mundial aceleró esta reorientación hacia la política industrial.
В последнее время глобальный экономический кризис ускорил такой переход к промышленной политике.Harvey aceleró a 80 Km/h antes de iniciar la ignición.
Харви ускорился до пятидесяти миль в час.La energía que usamos para encapsular a la reina aceleró la calcificación.
Использование энергии Купола для создания кокона королевы ускорило процесс затвердевания.Se siente como que el tren sólo aceleró a muchísimos kilómetros por hora.
Как- будто бы поезд разогнался до миллиарда километров в час.Además, el Servicio aceleró el proceso de enajenación de bienes antiguos y obsoletos.
Группа также ускорила процесс ликвидации старого и вышедшего из употребления имущества.En este contexto, el Estado aceleró, y sigue acelerando, su proceso de militarización.
В этом контексте государство наращивало и продолжает наращивать свои усилия по милитаризации страны.La Reserva Federal aceleró su lucha contra lo que parecía ser una probable recesión.
Федеральная резервная система активизировала свои действия по борьбе с надвигающимся вероятным спадом.Ello aceleró el fenómeno de la negociación colectiva por ramas
Это нововведение активизировало проведение коллективных переговоров по отраслямEl cronómetro se aceleró.
Таймер ускорился.¡Mi corazón se aceleró!
У меня сердце колотится!Los médicos dicen que su metabolismo se aceleró.
Врачи говорят, все процессы в ее организме успокоились.Cuando estaba preparándome para venir, se aceleró repentinamente.
Когда я готовилась переезжать сюда, это внезапно ускорилось.Se aceleró la ejecución de proyectos de efecto rápido.
Ускорились темпы реализации проектов с быстрой отдачей.Cuando te pusiste belicosa mi corazón se aceleró.
Когда ты там вконец разозлилась, у меня сердце быстрей заколотилось.Mi línea de tiempo, um… aceleró un poco.
Мои сроки… немного подвинули.En 2006 se aceleró el aumento general de los precios.
В 2006 году темпы роста общего уровня цен ускорились.Porque al parecer, el cianuro solo aceleró lo inevitable.
Выглядит так, что цианистый калий только ускорил неизбежное.También se aceleró el proceso de inmunización contra la poliomielitis.
Были приняты меры по ускорению проведения вакцинации против полиомиелита.
