Примеры предложений низкого качества
A pesar de estos problemas han tenido lugar acontecimientos positivos.
Несмотря на эти проблемы, отмечалось положительное развитие событий.Acontecimientos positivos con respecto al derecho a la alimentación.
Позитивные события в области реализации права на питание.Varios representantes gubernamentales destacaron una serie de acontecimientos positivos.
Ряд представителей от правительств информировали о некоторых позитивных явлениях.La Junta celebró los acontecimientos positivos relativos al EPU.
Совет с удовлетворением отметил позитивные изменения, касающиеся УПО.Al mismo tiempo, ha habido algunos acontecimientos positivos.
В то же время имели место и некоторые позитивные события.Acontecimientos positivos en la promoción del derecho a la alimentación.
Позитивные события в области содействия праву на продовольствие.Quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar algunos acontecimientos positivos y alentadores.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы упомянуть некоторые позитивные и внушающие оптимизм события.El Oriente Medio rara vez ha sido escenario de acontecimientos positivos.
Ближний Восток лишь изредка бывал ареной позитивных событий.Los acontecimientos positivos inevitablemente han generado expectativas en los palestinos.
Положительные события неизбежно возродили надежды палестинцев.En los últimos 10 años han ocurrido numerosos acontecimientos positivos en África.
За последние десять лет в Африке произошло много позитивных событий.Durante este segundo período de supervisión se han producido algunos acontecimientos positivos.
В течение второго контрольного периода произошли некоторые позитивные события.En este último año se han registrado acontecimientos positivos en Camboya.
В Камбодже в течение прошедшего года произошел ряд положительных событий.En la esfera de las armas convencionales se han producido acontecimientos positivos.
В области обычных вооружений происходят позитивные подвижки.También he observado algunos acontecimientos positivos respecto de esta cuestión.
Недавно и в этом вопросе мы увидели некоторые позитивные сдвиги.También se congratularon de los recientes acontecimientos positivos en Angola y Liberia.
Они также приветствовали недавние позитивные изменения в Анголе и Либерии.China acoge con satisfacción los acontecimientos positivos en la península de Corea.
Китай приветствует положительные подвижки на Корейском полуострове.En el período que se examina se han producido algunos acontecimientos positivos.
За рассматриваемый период произошел ряд позитивных сдвигов.Pero también han ocurrido acontecimientos positivos fuera del Asia oriental.
Следует также отметить, что позитивные подвижки отмечаются также и за пределами Восточной Азии.Empezaré por informarles de varios acontecimientos positivos, particularmente en África.
Позвольте мне сообщить вам о некоторых позитивных моментах развития ситуации, особенно в Африке.Pese a esos acontecimientos positivos, aún quedan muchos retos por superar.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, многие сложные задачи остаются нерешенными.
