Примеры предложений низкого качества
Información sobre un nuevo acreedor garantizado.
Информация о новом обеспеченном кредиторе.Podemos hablar con el nuevo acreedor.
Поговорим с новым кредитором.Él es mi"acreedor.
Я ему был должен.Al acreedor garantizado le interesa cobrar.
Обеспеченный кредитор заинтересован в получении платежа.Es frecuente que el acreedor concurrente sea otro acreedor garantizado del otorgante.
Зачастую конкурирующий заявитель требования будет являться еще одним обеспеченным кредитором лица, предоставляющего право.Derechos y recursos para el acreedor garantizado.
Права и средства правовой защиты обеспеченного кредитора.Perfeccionamiento, acreedor garantizado y garantía real.
Формализация, обеспеченный кредитор, обеспечительный интерес.Derechos del acreedor garantizado tras el incumplimiento.
Права обеспеченного кредитора после неисполнения обязательств.Modificación de la información sobre un acreedor garantizado.
Изменить информацию об обеспеченном кредиторе.Distinción entre el acreedor garantizado por propiedad intelectual.
Различие между обеспеченным кредитором и правообладателем в отношении интеллектуальной собственности.Información sobre el acreedor garantizado- utilícese únicamente si existe más de un acreedor garantizado.
Информация об обеспеченном кредиторе- используется только в том случае, если имеется несколько обеспеченных кредиторов.El otorgante, el acreedor garantizado y los terceros.
Предоставившее право, обеспеченный кредитор и третьи стороны.El identificador o la dirección del acreedor garantizado.
Идентификатор или адрес обеспеченного кредитора.Acreedor garantizado al que se refiere esta modificación.
Обеспеченный кредитор, к которому относится настоящее изменение.Ejecución extrajudicial de los derechos del acreedor garantizado.
Принудительная реализация прав обеспеченного кредитора.Acreedor garantizado Trato otorgado a los acuerdos de subordinación.
Режим соглашений о субординации.Así, Byucksan era acreedor directo del Ministerio.
Таким образом," Бьюксан" имела прямое платежное требование к министерству.Se protejan los intereses del acreedor garantizado existente.
Интересы существующего обеспеченного кредитора будут защищены.El saldo acreedor de esa cuenta era de 552.490 dólares.
Положительное сальдо по этому счету составляло 552 490 долл. США.Préstamos internacionales de bancos localizados en el extranjero Acreedor.
Трансграничные займы у банков, расположенных за рубежом.
