Примеры предложений низкого качества
Concesión de licencias para el derecho de uso de activos intangibles.
Лицензирование права на использование неосязаемых активов.Los activos intangibles se registran como gasto cuando se adquieren.
Нематериальные активы проводятся как расходы по мере возникновения.La norma 31, Activos intangibles, se aplicó de forma prospectiva.
Стандарт 31<< Нематериальные активы>> применялся на перспективной основе.Las IPSAS 31," Activos intangibles", se aplica de manera prospectiva.
Стандарт 31 МСУГС<< Нематериальные активы>> применяется на перспективной основе.Contabilidad de activos intangibles para sistemas de programas informáticos y de PRI.
Учет программного обеспечения и систем ОПР в качестве нематериальных активов.propiedad intelectual y otros activos intangibles.
интеллектуальная собственность и другие нематериальные активы.No se había finalizado aún el documento normativo sobre los activos intangibles.
Директивный документ по нематериальным активам еще не закончен.Para la delegación de su país resulta evidente que el término comprende los activos intangibles.
Для его делегации очевидно, что этот термин охватывает нематериальные активы.Los requisitos relacionados con los activos intangibles y el reglamento financiero se completaron en 2012.
Приведение в соответствие с требованиями, связанными с нематериальными активами и финансовыми положениями, было завершено в 2012 году.Los activos intangibles se capitalizan y deprecian a lo largo de su vida útil.
Нематериальные активы капитализируются и амортизируются в течение эксплуатационного периода La norma relativa a los activos intangibles exige el reconocimiento inicial de ese tipo de activos. .
Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации.Los activos intangibles se capitalizan en los estados financieros si su costo supera un valor nominal.
Начисления амортизации нематериальных активов проводятся по финансовой отчетности, если их себестоимость превышает балансовую стоимость.En la actualidad, el Manual incluye también la norma internacional de contabilidad 38, Activos intangibles.
В настоящее время Руководство включает также международный стандарт ревизии( МСР)№ 38" Нематериальные активы.inventarios y activos intangibles.
запасов и нематериальных активов.Los activos intangibles se declaran al costo inicial menos la amortización acumulada
Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизацииLos activos intangibles se han reconocido, por primera vez, en un monto de 5,5 millones de dólares.
Впервые были учтены нематериальные активы на сумму 5, 5 млн. долл. США.Los activos intangibles se asientan al costo histórico menos la amortización acumulada
Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизацииA continuación se presenta la estimación de la vida útil de las clases principales de activos intangibles.
Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов.La partida" Activos intangibles en desarrollo" representa dos proyectos de programas informáticos: Focus 2 y proGres.
Под<< разрабатываемыми нематериальными активами>> понимаются два программных продукта:" Focus 2" и" proGres.Activos intangibles. Como en el caso de las propiedades, plantas y equipo, algunas empresas tuvieron que incluir en sus balances activos intangibles totalmente amortizados.
Неосязаемые активы: как и в случае основных фондов и оборудования, полностью списанные неосязаемые активы должны были быть учтены в балансовом отчете некоторых компаний;
