Примеры предложений низкого качества
Primero, nos adoptan.
Сначала нас забирают отсюда.Las decisiones se adoptan por consenso.
Решения принимаются путем консенсуса.Posteriormente se adoptan las medidas adecuadas.
Затем принимаются соответствующие меры.Ii No se adoptan decisiones oficiales.
Ii официальное решение не принимается;Esas estrategias adoptan formas diversas.
Такие стратегии могут быть самыми разными.Proporciones que adoptan métodos anticonceptivos tradicionales.
Доля лиц, пользующихся традиционными противозачаточными средствами.Se adoptan otras medidas según convenga.
При необходимости могут быть приняты и другие меры.Se adoptan políticas monetarias mucho más estrictas.
Значительное ужесточение кредитно-денежной политики.A veces adoptan ese aspecto aterciopelado.
Иногда на них появляется такой бархатистый слой.Las decisiones se adoptan por mayoría simple.
Решения принимаются простым большинством голосов.Se adoptan las siguientes medidas.
Утверждены следующие меры.Normalmente, las decisiones se adoptan por consenso.
Решения, как правило, принимаются консенсусом.Se adoptan medidas de mitigación del conflicto.
Принятие мер по смягчению конфликта.Y sabemos que adoptan muchas formas.
Их множество, разных форм.Varios tratados de responsabilidad civil adoptan ese enfoque.
Такой подход принят в ряде документов о гражданской ответственности.Se adoptan disposiciones para recibir datos fácilmente disponibles.
Заключение договоренностей о получении легко доступных данных.Las medidas apropiadas se adoptan caso por caso.
Соответствующие меры принимаются в индивидуальном порядке.Dichas prácticas laborales adoptan distintas formas en Belarús.
Такая практика в сфере трудовых отношений имеет в Беларуси самые разнообразные проявления.Joel y Julia Graham adoptan oficalmente a Victor Graham.
Джоэл и Джулия Грэм официально усыновили Виктора Грэма.Las medidas se adoptan mediante resoluciones y decisiones.
Решения принимаются в форме резолюций и решений.
