Примеры предложений низкого качества
Durante el período que abarca el presente informe, los acontecimientos de marzo afectaron gravemente la asistencia de los serbios de Kosovo a las asambleas municipales
Мартовские события серьезно повлияли на присутствие косовских сербов в муниципальных скупщинахel Líbano, donde las operaciones militares israelíes afectaron gravemente a la situación de los refugiados palestinos
где в результате военных операций Израиля резко ухудшилось положение палестинских беженцевlas tormentas tropicales que afectaron gravemente al país a finales de 2008.
тропическими штормами, от которых страна серьезно пострадала в конце 2008 года.sumadas a un bajo nivel de precipitaciones, afectaron gravemente a la producción agrícola
в сочетании с низким уровнем осадков серьезно сказываются как на объеме сельскохозяйственного производства,Lucha contra los Estupefacientes en las Zonas de Tierras Altas, de 1992, que afectaron gravemente a su subsistencia y estilo de vida,
контролю за возделыванием наркотических культур в горных районах, который серьезно сказался на их средствах к существованиюLas FARC-EP continuaron cometiendo ataques indiscriminados, que afectaron gravemente a la población civil,
КРВС- НА продолжали совершать неизбирательные нападения, серьезно затрагивающие гражданское население,El hecho no afecte gravemente.
Это деяние не наносит серьезного ущерба.La crisis económica sigue afectando gravemente a Granada.
Экономический кризис продолжает тяжело сказываться на Гренаде.Esta situación afectó gravemente el desarrollo de la investigación.
Такая ситуация серьезным образом сказывалась на ходе проведения расследований.La ocupación seguía afectando gravemente el derecho a la educación11.
Оккупация продолжала серьезно сказываться на праве на образование11.La crisis financiera de 2008-2009 afectó gravemente a Islandia.
Финансовый кризис 2008/ 09 годов серьезно ударил по Исландии.Ello afectará gravemente la financiación de muchos programas de desarrollo.
Это серьезно повлияет на финансирование многих программ в области развития.La situación actual afecta gravemente a la población civil.
Сложившаяся в настоящее время ситуация имеет серьезные последствия для гражданского населения.Todos estos factores negativos han afectado gravemente a la población.
Все эти негативные факторы серьезным образом влияют на положение населения.La crisis financiera afecta gravemente a la producción de alimentos.
Финансовый кризис оказывает серьезное влияние на производство продовольствия.La pobreza afecta gravemente a la economía de los países.
Нищета ложится тяжким бременем на экономику страны.La erosión del nivel de instrucción afecta gravemente a la comunidad bahaí.
Эрозия уровня образования серьезно затрагивает общину бехаистов.Estas muertes afectan gravemente a las familias y a las comunidades.
Такие смерти потрясают семьи и общество.La penalización del aborto también afecta gravemente a la salud mental.
Криминализация аборта имеет также серьезные последствия для психического здоровья.Las actividades mercenarias afectan gravemente a uno o a varios bienes jurídicos.
Наемническая деятельность серьезным образом затрагивает различные юридические аспекты.
