Примеры предложений низкого качества
La Ley sobre las agencias de información, la Ley sobre la prensa en Ucrania,
Закон об информационных агентствах, Закон о печати в Украине,a los medios de prensa y agencias de información de la identidad o del lugar en
препятствующих оглашению или сообщению агентствам печати и информации личности или места нахождения потерпевшего,Conforme a dicha orden, todas las subdivisiones estructurales de los órganos de la fiscalía tienen la tarea de informar sistemáticamente a la opinión pública a través de las agencias de información, la prensa, la radio
Согласно данному приказу, перед всеми структурными подразделениями органов прокуратуры была поставлена задача посредством информационных агентств, печати, радиоa los medios de prensa o agencias de información la identidad de una víctima, un testigo
сообщения печатным или информационным агентствам личности или места нахождения потерпевшего,A ese fin se propone crear centros de información internacionales en los países no alineados, encargados de complementar la labor del Pool de Agencias de Información de los Países no Alineados
В этой связи предлагается создать международные информационные центры неприсоединившихся стран, предназначенные для дополнения усилий пула информационных агентств неприсоединившихся странDurante décadas, expertos de la Agencia Internacional de Energía y de la Agencia de Información Energética de Estados Unidos subestimaron la velocidad con que crecerían los suministros de estas fuentes.
На протяжении десятилетий эксперты Международного энергетического Turquía ha permitido al Partido de Acción Democrática abrir en la calle Midhad Pasha de Ankara su" Agencia de Información de Sandjak Villayet",
Турция разрешила ПДД открыть на улице Мидхад Паша в Анкаре свое" Информационное агентство Санджакского вилаета", которое тайно руководитel Congreso abolió equivocadamente la Agencia de Información de los EU y le asignó sus tareas a una nueva Subsecretaría de Diplomacia Pública en el Departamento de Estado.
Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США.Estados Unidos: Agencia de Información.
Соединенные Штаты: Информационное агентство.Soy el agente McGowen de la Agencia de Información, Señor Grayson.
Это агент МакГовен из комиссии по ценным бумагам, мистер Грейсон.Programa de visitantes internacionales, Agencia de Información de los Estados Unidos(USIA), enero a febrero de 1997.
Международная программа визитов Информационного агентства Соединенных Штатов Америки-- январь- февраль 1997 года.redactor de la sociedad anуnima Agencia de Información Regional(RIA), de la que forma parte el sitio web RIA-51 y anteriormente formaba parte
редактором ЗАО" Региональное информационное агентство"(" РИА"), в состав которого входит Интернет- сайт" РИА- 51"Octubre de 1993 Visitante internacional con el patrocinio de la Agencia de Información de los Estados Unidos(USIA),
Октябрь 1993 года Посетил Соединенные Штаты Америки по международному приглашению Информационного агентства Соединенных Штатов( ЮСИА)En la reclamación presentada en nombre de la Agencia de Información de los Estados Unidos,
В претензии, поданной от имени Информационного агентства Соединенных Штатов,Mijail Vorobiev, asistente de dirección de Roskomnadzor, dijo a la Agencia de Información Rusa AIR Novosti
Помощник руководителя Роскомнадзора Михаил Воробьев сказал информационному агентству РИ Новости,En octubre de 1993, con el patrocinio de la Agencia de Información de los Estados Unidos(USIA), a fin de examinar de cerca los sistemas legislativos y judiciales de los Estados Unidos.
В октябре 1993 года посетил Соединенные Штаты Америки по международному приглашению Информационного агентства Соединенных Штатов( ЮСИА) для непосредственного знакомства с правовыми и судебными системами в этой стране.La Agencia de Información de Djibouti(ADI), creada en 1978
Джибутийское информационное агентство( АДИ),Desde su retiro, el ex Presidente Dwight Eisenhower dijo que hubiera sacado dinero del presupuesto de defensa para fortalecer la Agencia de Información de EEUU.
Будучи в отставке, президент Дуайт Эйзенхауэр сказал, что нужно было взять деньги из бюджета обороны для укрепления Информационного Агентства Соединенных Штатов.del Departamento de Sanidad y Servicios Humanos y la Agencia de Información de los Estados Unidos.
социальных служб и Информационного агентства Соединенных Штатов на общую сумму 70 682, 90 долл. США.Según la agencia de informaciones croata HINA, el 1º de septiembre la policía infligió daños corporales graves al turista cuando lo arrestó.
Согласно хорватскому информационному агентству ХИНА, этот турист 1 сентября получил тяжкие телесные повреждения во время его ареста полицией.
