Примеры предложений низкого качества
Комитет настоятельно призывает правительство пересмотреть генеральный план реконструкции для Санто- Доминго 1994 года,Комитет настоятельно призывает правительство пересмотреть действующие или принять новые законы, запрещающие культурные традиции, которые ставят женщину в подчиненное положение.Комитет предложил правительству пересмотреть Гражданский кодекс,En consecuencia, la Relatora Especial insta al Gobierno a que revise la legislación enmendada de Turkmenistán sobre la libertad de conciencia
В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает правительство пересмотреть измененный закон Туркменистана о свободе вероисповеданияInsta al Gobierno a que revise con carácter de urgencia la legislación sobre herencia y a que vele por que la mujer de las zonas rurales obtenga acceso a las tierras y al crédito.
Он призывает правительство в срочном порядке пересмотреть законы о наследовании и обеспечить сельским женщинам доступ к земле и кредитам.También exhortó al Gobierno a que revisara su política de naturalización a fin de eliminar los elementos que clasificaban a los extranjeros según su origen nacional,
В нем также содержался призыв к правительству пересмотреть свою политику натурализации, с тем чтобы ликвидировать элементы, которые классифицировали иностранцев на основе их национального происхождения.Se insta enfáticamente al Gobierno a que revise esas leyes en esa esfera y ponga término a los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad
Правительству настоятельно предлагается пересмотреть эти законы и положить конец злоупотреблениям, совершаемым сотрудниками сил безопасности и милицейских формирований,Специальный докладчик также настоятельно призывает правительство как можно скорее изучить ситуацию, по оценкам, 1 600 лиц, по-прежнему являющихся перемещенными в результате цунами 2004 года, чтобы улучшить их отчаянные условия жизниСпециальный докладчик настоятельно призвала правительство рассмотреть это дело и обратила внимание В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет настоятельно призвал правительство пересмотреть действующую политику распределения ассигнований, с тем чтобы обеспечить выделение в достаточном объеме финансовыхSeñaló que la recomendación 106.119 exhortaba al Gobierno a que revisara las modificaciones de la Ley de extranjería con respecto a los menores no acompañados y separados que solicitaban asilo.
Он отметил, что в рекомендации№ 106. 119 правительству было предложено пересмотреть поправки к Закону об иностранцах Se ha solicitado al Gobierno que revise todas las leyes que discriminan negativamente a la mujer.
Правительство получает просьбы пересмотреть все соответствующие законы, дискриминирующие женщин.Sugiere asimismo al Gobierno que revise y, en definitiva, derogue la prohibición de sindicarse que afecta a los funcionarios públicos.
Он также предлагает правительству пересмотреть и в конечном итоге снять запрет на создание ассоциаций гражданскими служащими.Por lo tanto, pide al Gobierno que revise la legislación nacional,
Г- н€ Диакону просит правительство пересмотреть национальное законодательство,Он также отмечает, что МОТ уже призывала правительство пересмотреть и отменить вынесенные приговоры и освободить соответствующих лиц.Recomendó al Gobierno que revisara el Código de la Nacionalidad.
Он рекомендовал правительству пересмотреть Кодекс о гражданстве.Recomendó al Gobierno que revisara la mencionada ley para que su versión modificada se ajustara al derecho internacional de los derechos humanos.
Он рекомендовал правительству пересмотреть вышеупомянутый закон и обеспечить соответствие его ЦОП рекомендовал правительству пересмотреть свои стратегии по вопросам миграцииКомитет также обратился к правительству с просьбой проводить регулярное рассмотрение перечня профессий, запрещенных для женщин, с тем чтобы отказаться от основанных на традиционных представлениях мер, которые направлены на защиту женщин35.varios órganos de derechos humanos han pedido a los gobiernos que revisen y modifiquen las leyes restrictivas sobre el aborto.
несколько органов по правам человека призвали правительства пересмотреть и внести изменения в законы, ограничивающие аборты.
