Примеры предложений низкого качества
Sin embargo, quisiera formular algunas observaciones adicionales que reflejan la posición de mi delegación.
Однако я хотел бы сделать ряд дополнительных замечаний, которые отражают позицию моей делегации.Quiero formular algunas observaciones adicionales sobre la lucha contra el VIH/SIDA.
Я хочу сказать несколько слов о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.quisiera formular algunas observaciones adicionales.
я хотел бы выступить с несколькими дополнительными замечаниями.En este momento sólo quiero hacer algunas observaciones adicionales sobre unas pocas cuestiones nucleares que consideramos fundamentales.
Сейчас же я ограничусь лишь несколькими дополнительными замечаниями по некоторым проблемам в ядерной области, которые мы считаем актуальными.Permítaseme formular algunas observaciones adicionales relacionadas directamente con el futuro del proceso de paz.
Позвольте мне сказать еще несколько слов, непосредственно по поводу будущей судьбы мирного процесса.Además, deseo hacer algunas observaciones adicionales que reflejan la posición de mi país sobre este tema del programa.
Кроме того, я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания, отражающие позицию моей страны по этому пункту повестки дня.Por lo tanto, me limitaré a formular algunas observaciones adicionales y me atendré al límite de tiempo propuesto.
Поэтому я сделаю лишь несколько дополнительных замечаний, соблюдая предложенный регламент.Por consiguiente, mi delegación desea formular algunas observaciones adicionales desde la perspectiva nacional de la República Democrática Popular Lao.
Поэтому моя делегация ограничится несколькими дополнительными замечаниями, отражающими национальную позицию Лаосской Народно-Демократической Республики.Sin embargo, considero que sería útil hacer algunas observaciones adicionales directamente a la Conferencia en nombre de mi país.
Но я считаю, что было бы полезно, тем не менее, высказать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве непосредственно на Конференции.Permítaseme presentar algunas observaciones adicionales desde el punto de vista de Polonia acerca de esta cuestión de vital importancia para la comunidad internacional.
Позвольте мне также от имени Польши высказать ряд дополнительных комментариев по этому важному и насущному для международного сообщества вопросу.en nombre de la Unión Europea, quiero aprovechar esta oportunidad para hacer algunas observaciones adicionales.
сделанному от имени Европейского союза, однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.deseo hacer algunas observaciones adicionales en nuestra capacidad nacional.
мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве.quisiera formular algunas observaciones adicionales.
Мы хотели бы высказать лишь некоторые дополнительные замечания.desea aprovechar esta ocasión para formular algunas observaciones adicionales.
я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.quisiera formular algunas observaciones adicionales como representante de mi país.
я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.el PNUD formularon algunas observaciones adicionales acerca de las experiencias de los organismos de ejecución.
ПРООН выступили с рядом дополнительных замечаний об опыте учреждений- исполнителей.quisiera hoy formular algunas observaciones adicionales.
хотела бы высказать сегодня несколько дополнительных замечаний.No obstante, la delegación de Sudáfrica desea hacer algunas observaciones adicionales sobre la financiación de las cuatro operaciones de mantenimiento de la paz en África que se están examinando.
Однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний, касающихся финансирования четырех рассматриваемых операций по поддержанию мира в Африке.el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea y que sólo desea formular algunas observaciones adicionales.
говорит о своем полном согласии с выступлением представителя Нидерландов от имени Европейского союза и излагает лишь несколько дополнительных замечаний.desea también hacer algunas observaciones adicionales.
хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.
