Примеры предложений низкого качества
Algunos expertos destacaron la necesidad de salvaguardar los explosivos y seleccionar el material precursor.
Некоторые эксперты указывали на необходимость обеспечения сохранности взрывчатых веществ и отдельных материалов- прекурсоров.Propuesta presentada por algunos expertos para una síntesis de la caracterización del riesgo.
Представленное некоторыми экспертами предложение относительно обобщений информации о характеристике.Algunos expertos expresaron su preocupación ante la proliferación de reuniones regionales e internacionales;
Некоторые эксперты высказали озабоченность по поводу увеличения числа совещаний на региональном и международном уровне;Pero, como han señalado algunos expertos de salud, todavía hay mucho por hacer.
Но, как указали некоторые эксперты из области здравоохранения, предстоит сделать еще больше.Algunos expertos querían saber
Несколько экспертов поинтересовались, будут ли пересматриватьсяAlgunos expertos dijeron que en sus países ya existía una norma especial para las PYME.
Некоторые эксперты сообщили о том, что в их странах уже существует специальный стандарт для МСП.Sin embargo, algunos expertos objetaron la eficacia hasta el momento de esas disposiciones.
Однако ряд экспертов поставили под сомнение эффективность этих положений до настоящего времени.Algunos expertos han planteado preguntas acerca de la aparente falta de ensayos con este misil.
Некоторые эксперты подняли вопрос об отсутствии видимых испытаний ракеты.Algunos expertos destacaron la importancia de las directrices
Одни эксперты отметили важность руководящих принциповAlgunos expertos estimaron que los derechos de propiedad intelectual podrían utilizarse en algunos casos.
Одни считали, что в определенных случаях ПИС могут использоваться.Algunos expertos hicieron notar que era necesario hacer una evaluación cuidadosa al respecto.
Некоторые эксперты отметили, что этот вопрос нуждается в осторожной оценке.Algunos expertos dudan incluso que exista la demanda de material fisible
Некоторые эксперты высказывают даже сомнения относительно существования спроса на расщепляющийся материалAlgunos expertos opinaron que una tabla detallada de cuentas tendía a ser demasiado prescriptiva.
Некоторые эксперты высказали мнение о том, что детализированный план счетов, как правило, ведет к чрезмерному регламентированию.El Departamento de Educación ha presentado un primer proyecto de ordenanza a algunos expertos.
Департамент образования уже передал первый проект соответствующего закона на рассмотрение ряда экспертов.Algunos expertos sostuvieron que era esencial crear condiciones equitativas aplicables a todas las tecnologías.
Некоторые эксперты отметили острую необходимость создания равных условий для разных технологий.Algunos expertos piensan que si llegamos allí en 2050,
Некоторые ученые думают, что если мы прилетим туда к 2050 году,Algunos expertos destacaron que el transporte guardaba estrecha relación con otros aspectos del desarrollo.
Некоторые эксперты подчеркнули тесную связь транспорта с другими аспектами процесса развития.Ello dificulta considerablemente la utilización y aplicación de los métodos y modelos por algunos expertos.
Это значительно осложнило работу некоторых экспертов по использованию и применению этих методов и моделей.Algunos expertos rusos ven potenciales conflictos y problemas en las etapas iniciales del registro.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.Algunos expertos opinaron que el SGP no había promovido el desarrollo industrial en los PMA.
По мнению ряда экспертов, в рамках ВСП не удается выполнить задачу стимулирования промышленного развития НРС.
