Примеры предложений низкого качества
Algunos representantes expresaron interés en celebrar consultas adicionales sobre el proyecto de decisión.
Некоторые представители заявили о своей заинтересованности в проведении дополнительных консультаций по данному проекту решения.Algunos representantes gubernamentales dijeron que tendrían en cuenta esas preocupaciones en el futuro.
Представители некоторых правительств заявили, что в будущем они учтут эти опасения.Algunos representantes de gobierno patentizaron su apoyo a los actuales métodos de trabajo.
Ряд правительственных представителей отметили, что они поддерживают нынешние методы работы.También recabó la opinión de algunos representantes de Estados miembros de la Comisión.
Группа также испросила мнения некоторых представителей государств- членов Комиссии.Algunos representantes alentaron a los donantes a ampliar su apoyo al subprograma.
Ряд представителей призвали доноров расширить поддержку данной подпрограммы.Algunos representantes preguntaron si los procedimientos eran útiles
Некоторые представители выразили сомнение в полезности этих процедурAlgunos representantes agregaron que todo mecanismo de cumplimiento debería ser posibilitador
Некоторые представители добавили, что любой механизм обеспечения соблюдения должен носить содействующий,Algunos representantes indígenas propusieron agregar el artículo 36 a los que se aprobarían provisionalmente.
Некоторые представители коренных народов предложили добавить статью 36 к статьям, подлежащим принятию в предварительном порядке.Algunos representantes de los dos candidatos negaron posteriormente que esas conversaciones hubieran tenido lugar.
Представители обоих кандидатов впоследствии отрицали, что какие-либо подобные обсуждения имели место.Según algunos representantes, debía otorgarse prioridad al fortalecimiento del sistema bancario.
По мнению ряда представителей, первоочередное внимание следует уделять укреплению банковской системы.Las dudas planteadas al respecto por algunos representantes no nos parecen justificadas.
Сомнения, которые высказываются по этому поводу некоторыми представителями, на наш взгляд, выглядят необоснованно.A continuación, algunos representantes presentaron documentos de sesión que contenían proyectos de decisión.
Затем ряд представителей внесли на рассмотрение документы зала заседаний, содержащие проекты решений.Algunos representantes expresaron interés en examinar el tema más pormenorizadamente a nivel de expertos.
Ряд представителей высказали заинтересованность и готовность к более подробному обсуждению данной темы на уровне экспертов.Algunos representantes indígenas pidieron que se creara un mecanismo para la solución de controversias.
Некоторые представители коренных народов призывали создать механизм урегулирования конфликтов.Algunos representantes pidieron que se siguiera examinando la recomendación antes de su posible aprobación.
Некоторые представители призвали более внимательно изучить предложенную рекомендацию, прежде чем утверждать ее.Algunos representantes destacaron la importancia de intensificar
Ряд представителей подчеркнули важность формированияAlgunos representantes sugirieron que la presentación de informes debería tener un carácter voluntario.
Некоторые представители предложили представлять информацию на добровольной основе.Algunos representantes recordaron que las normas internacionales sobre estos términos se hallaban en evolución.
Некоторые представители напомнили, что международные нормы в отношении этих терминов претерпевают изменения.Algunos representantes de las Naciones Unidas también apoyaron esa idea en la etapa inicial.
На этом раннем этапе поддержку этой идее оказывали и некоторые представители Организации Объединенных Наций.Algunos representantes subrayaron que los sistemas judiciales de muchos países requerían actualización y fortalecimiento.
Некоторые участники подчеркивали, что во многих странах системы правосудия нуждаются в обновлении и укреплении.
