Примеры предложений низкого качества
La Sra. Tavares da Silva dice que el alto porcentaje de juezas en Eslovenia es un logro notable.
Гжа Таварес да Силва говорит, что высокий процент женщин- судей в Словении-- это замечательное достижение.Hizo referencia al alto porcentaje de presuntos malos tratos a extranjeros por parte de la policía.
Она отметила высокую долю жалоб на жестокое обращение полиции с иностранцами.El alto porcentaje de personas subempleadas se traduce en un número considerable de trabajadores en el sector informal.
Вследствие высокой доли частично безработных значительное число работников пополняют неформальный сектор.Un alto porcentaje de personal de categoría superior presente sobre el terreno al comienzo de la misión.
Высокая доля старших сотрудников на местах на момент начала деятельности миссии.farmacia también tienen un alto porcentaje de mujeres estudiantes(51,1%.
фармацевтических факультетах доля девушек также высока( 51, 1 процента.Además, no existe ningún vínculo directo entre la prostitución y el alto porcentaje de madres jóvenes.
Кроме того, между проституцией и ростом числа малолетних матерей не существует никакой прямой зависимости.El alto porcentaje de mujeres que trabajan en el sector no estructurado,
Высокую долю женщин, занятых в неформальном секторе,Un alto porcentaje de los generadores de la Misión tienen una capacidad de entre 5 y 160 kVA.
Значительная доля генераторов Миссии имеет установленную мощность от 5 кВА до 160 кВА.El LCHR informó de que entre la población penitenciaria había un alto porcentaje de hablantes de ruso.
ЛЦПЧ сообщил, что среди заключенных большую долю составляют русскоязычные лица.Un alto porcentaje de mujeres que trabajan lo hacen en los sectores de la enseñanza
Значительная доля работающих женщин занимаются преподавательской деятельностьюEn la Facultad del Golfo, en hostelería y turismo, las alumnas representan un alto porcentaje.
В Институте гостиничного дела и туризма стран Персидского залива студентки составляют значительную долю зарегистрированных учащихся.Bhután cuenta actualmente con un sólido cuerpo de abogados cualificados y un alto porcentaje de jueces con formación profesional.
В настоящее время Бутан располагает сильным корпусом квалифицированных юристов и высоким процентом профессионально подготовленных судей.Eslovenia observó con reconocimiento el alto porcentaje de mujeres que ocupaban importantes cargos legislativos y directivos en las Bahamas.
Делегация Словении с удовлетворением отметила высокую долю женщин на Un alto porcentaje de esos capitales no corresponde a inversiones reales
Значительная часть притока такого капитала не связана с реальными инвестициямиEl alto porcentaje de participación de la mujer en la economía guarda relación también con su nivel de instrucción.
Высокий уровень экономической активности среди женщин тесно связан с их El representante del PNUMA informó de que las Partes habían presentado un alto porcentaje de los informes requeridos.
Представитель ЮНЕП сообщил, что процент выполнения Сторонами требований по представлению отчетности был высоким.Por otra parte, un alto porcentaje de jóvenes solteras son sexualmente activas
Кроме того, большое число незамужних молодых женщин ведут половую жизнь,También le inquieta el alto porcentaje de niños romaníes que se encuentran en escuelas para niños con discapacidades mentales.
Он также озабочен значительным числом детей из El alto porcentaje de mujeres desempleadas.
Высокая доля безработных женщин.Las exportaciones de combustibles también representaron un alto porcentaje.
Высокая доля приходилась также на экспорт топлива.
