Примеры предложений низкого качества
Uzbekistán valoró la amplia información aportada por Malasia y sus observaciones sobre las recomendaciones formuladas
Узбекистан выразил благодарность Малайзии за представленную всеобъемлющую информацию и комментарии в отношении рекомендаций,También desea disponer de más amplia información sobre la situación de los albinos en el Camerún
Он хотел бы также получить более подробные сведения о положении альбиносов в КамерунеA ese respecto es preciso disponer de más amplia información demográfica, en particular los resultados del censo de 1993.
В этой связи требуется более полная демографическая информация, в частности о результатах переписи 1993 года.Por consiguiente, el Grupo ha dispuesto de amplia información fáctica al examinar las reclamaciones D2 de la presente serie.
Поэтому Группа приняла во внимание обширную справочную информацию при рассмотрении претензий D2, вошедших в состав данной партии.El Comité desea también contar con más amplia información sobre las reformas fundamentales emprendidas en el ámbito de la justicia.
Комитет желает также получить более подробную информацию о коренной реформе системы правосудия.Linux Online es uno de los muchos sitios web que ofrecen amplia información, respuestas a las preguntas más frecuentes y enlaces.
Linux Online является лишь одним из вебсайтов, содержащих исчерпывающую информацию, ответы на наиболее часто задаваемые вопросы и ссылки.La Comisión Consultiva ha tenido en cuenta la información complementaria recibida así como una amplia información adicional proporcionada en respuesta a sus preguntas.
Консультативный комитет принял во внимание полученную им дополнительную Desearía también llamar la atención sobre la amplia información de que ya disponemos como resultado de la labor realizada hasta la fecha.
Я также хотел бы обратить внимание на огромное количество информации, которой мы уже располагаем на данный момент благодаря проведенной нами работе.Mediante sus actividades de observación, la oficina en Guatemala recopiló amplia información sobre la situación de los derechos humanos en el país.
В рамках своей деятельности по мониторингу Отделение УВКПЧ в Гватемале собрало обширную информацию о положении в области прав человека в стране.Suministró asimismo amplia información sobre las actividades desarrolladas por otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupaban de los derechos humanos.
Он также представил подробную информацию о деятельности других органов Организации Объединенных Наций ио правам человека.La Comisión ha recibido amplia información sobre la destrucción de bienes culturales,
Комиссия получила большой объем информации о разрушении культурных ценностей,El Consejo de Seguridad acoge con reconocimiento la amplia información proporcionada por el Sr. Lakdhar Brahimi, Asesor Especial del Secretario General.
Lt;< Совет Безопасности с удовлетворением приветствует обстоятельный брифинг, проведенный Специальным советником Генерального секретаря гном Лахдаром Брахими.Las familias y los individuos tienen a su alcance una amplia información, que les permite tomar libremente decisiones relativas a la reproducción.
Информация по этим вопросам широко доступна, и семьи и отдельные лица могут свободно принимать решения в репродуктивной области.los anuarios contienen amplia información textual y analítica para usuarios que probablemente sean académicos,
ежегодниках содержится обширная текстовая и аналитическая информация для потребителя, который, вероятно, более заинтересован в научных проблемах,La Jamahiriya Árabe Libia ya ha facilitado amplia información y dado las garantías necesarias al respecto,
Ливийская Арабская Джамахирия уже представила обширную информацию и дала необходимые заверения по этому вопросу,Se dispone de amplia información sobre lugares contaminados.
Информация о выявлении загрязненных участков широко доступна.Es un portal que contiene amplia información sobre las elecciones.
Эта сеть представляет собой портал, содержащий всеобъемлющую информацию по различным аспектам выборов.Para más amplia información, se ruega dirigirse a.
За дальнейшей информацией просьба обращаться в Сектор по предупреждению терроризма.El programa incluye amplia información sobre la prohibición de la tortura.
Учебным планом предусмотрено широкое освещение темы запрета пыток.El informe que tenemos ante nosotros contiene amplia información al respecto.
Представленный нам доклад содержит достаточную информацию по этому вопросу.
