Примеры предложений низкого качества
Un análisis comparativo de las respuestas a los dos conjuntos de cuestionarios.
Сопоставительный анализ ответов, представленных на два набора вопросов.Análisis comparativo del plan de trabajo anual detallado
Сравнительный анализ детального годового рабочего планаAnálisis comparativo de las ventajas y desventajas de las Modalidades I y II.
Сравнительный анализ преимуществ и недостатков компонента I и компонента II.El proceso de elaboración de la legislación incluyó el análisis comparativo por sexo.
Процесс разработки законодательства включает гендерный анализ.Emprender un análisis comparativo de la eficacia de diversos instrumentos económicos
Провести сравнительный анализ эффективности альтернативных экономических инструментовSe está llevando a cabo en la actualidad un análisis comparativo de los instrumentos alternativos.
В настоящее время проводится сравнительный анализ альтернативных механизмов.En Alberta se llevan a cabo actividades limitadas de análisis comparativo por sexo.
Работа в области гендерного анализа проводится в Альберте в ограниченных масштабах.III. Análisis comparativo de los marcos/componentes de rendición de cuentas de las.
III. Сравнительный анализ систем/ компонентов подотчетности.El perfeccionamiento de las estadísticas de género permitió realizar un análisis comparativo en la materia.
Дальнейшее развитие гендерной статистики позволяет проведение сравнительного гендерного анализа.Iii Seguir perfeccionando su método de análisis comparativo de la conectividad con Internet.
Iii Дальнейшая разработка ее системы показателей доступа к сети Интернет.III. Análisis comparativo de la repartición porcentual del costo de las primas 18.
III. Сравнительный анализ распределения долей страховых взносов 20.Otra de ellas es un análisis comparativo de las metodologías utilizadas en las diferentes evaluaciones.
Другая книга представляет собой компаративный анализ методологии, которая использовалась при проведении различных оценок.Informe resumido sobre los resultados del análisis comparativo de reglamentos sobre armas de fuego.
Доклад о сводных результатах сопоставительного анализа регулирования оборота огнестрельного оружия.Análisis comparativo por sexo: fundamentos para el éxito,
Гендерный анализ: создание основы для успеха,El coordinador del proyecto concluyó su análisis comparativo de los estudios en diciembre de 1994.
В декабре 1994 года координатор проектов закончил свой сравнительный анализ тематических исследований.Análisis comparativo de los modelos de asignación del TRAC-1 por opciones de elegibilidad del TRAC-1.
Сравнительный анализ моделей распределения ПРОФ- 1 в разбивке по вариантам правомочности получения ПРОФ- 1.Análisis comparativo de la situación económica de las nepalesas(en 1996
Сравнительное экономическое положение непальских женщин( в 1996Análisis comparativo del rendimiento,
Сравнительный анализ эффективности, экологических воздействийEl debate se centró en el análisis comparativo y la influencia recíproca de los tres sistemas regionales.
Основное внимание в ходе заседания было обращено на сравнительный анализ и взаимное влияние этих трех региональных систем.Se efectuó también un análisis comparativo del nivel de instrucción de los afrodescendientes
Был также проведен сравнительный анализ уровней образования между лицами африканского происхождения
