Примеры предложений низкого качества
El proyecto de metodología incluye un análisis cuantitativo que se utilizaría en la evaluación de los resultados y la sostenibilidad de cada centro, que se realizará cada cuatro años.
Проект методологии включает количественный анализ для использования в проводимой раз в четыре года оценке эффективности работы и устойчивости деятельности каждого центра.Cada edición ofrece un análisis cuantitativo y cualitativo e información sobre diversas cuestiones sociales,
В каждом выпуске приводятся качественный и количественный анализ и информация по различным социальным вопросам,El análisis cuantitativo y cualitativo de los resultados del proceso docente-educativo basado en la enseñanza multilingüe
Количественный и качественный анализ результатов учебно- воспитательного процесса на основе внедрения многоязычногоdiversidad de especies se deben obtener mediante el análisis cuantitativo de las muestras.
разнообразии должны составляться на основе количественного анализа проб.El análisis cuantitativo y cualitativo de los resultados del proceso docente y educativo basado en
Количественный и качественный анализ результатов учебно- воспитательного процесса на основе внедрения многоязычногоbiomasa y estructura se deben recoger mediante un análisis cuantitativo de muestras.
видовой структуре должны составляться на основе количественного анализа проб.Apliquen métodos de análisis cuantitativo a fin de medir el número
Внедрять методы количественного анализа для выяснения числаun renovado interés por el análisis cuantitativo y cualitativo.
повышенное внимание уделяется количественному и качественному анализу.El análisis cuantitativo había servido para expresar en términos de gastos el tiempo empleado en la ejecución de las actividades de fondos fiduciarios sobre la base de los gastos medios de personal globales.
Количественный анализ позволил определить затраты времени на выполнение мероприятий, финансируемых из целевых фондов, на основе повсеместно усредненного объема расходов по персоналу.El análisis cuantitativo realizado por el PNUD mostró que los daños sufridos por los cultivos en las zonas protegidas por ecosistemas eran el 50% menores que los sufridos en las zonas no protegidas.
Количественный анализ, проведенный ПРООН, показал, что в охраняемых экосистемных районах культурам был нанесен в два раза меньший ущерб, чем в неохраняемых районах.Evaluación de los servicios del Κ. Ε. TH. Ι. Análisis cuantitativo y cualitativo de los datos y propuestas de intervención"(Κ. Ε. TH. Ι. Atenas, 2001.
Оценка услуг K. E. TH. I. Количественный и качественный анализ данных и предложения относительно мер воздействия" K. E. TH. I., Афины, 2001 год;Distribución del tiempo de trabajo en la Administración Pública, análisis cuantitativo, marzo de 1998,
Организация рабочего времени в государственном секторе, количественный анализ, март 1998 года,En este informe se ha realizado ya un análisis cuantitativo de las respuestas, con los logros y las deficiencias en esa esfera;
Количественный анализ ответов, а также достижений и недостатков в этой области был проведен выше,Por consiguiente, el análisis cuantitativo resultante de esta evaluación debería complementar otros proyectos que estudian los aspectos cualitativos de las reformas y mejoras de la contabilidad,
Поэтому количественный анализ, являющийся продуктом такой оценки, должен дополнять другие проекты работы по изучению качественных аспектов реформEs difícil realizar un análisis cuantitativo detallado de los hechos mencionados en la denuncia
Сложно провести подробный количественный анализ претензий, содержащихся в жалобах,En el análisis cuantitativo que figura en el Estudio económico
Количественные анализ, содержащийся в<<por lo tanto, que antes de efectuar nuevas transferencias se debe realizar un análisis cuantitativo y cualitativo de la eficacia en función de los costos de esas transferencias y reasignaciones de personal.
до осуществления дальнейших переводов персонала необходимо провести качественный и количественный анализ эффективности расходов таких переводов и перемещений персонала.el Comité elabora sus conclusiones basándose en un análisis cuantitativo de las respuestas de los Estados Partes,
Комитет формулирует свои выводы, исходя из количественного анализа ответов государств- участников,Añadió que también era importante que los organismos reguladores de la competencia de ámbito regional adoptaran los mismos enfoques(un análisis cuantitativo en vez de cualitativo) a fin de garantizar la coherencia de las decisiones.
Он добавил, что важное значение имеет также принятие одинаковых подходов к анализу( количественная или качественная оценка) органами по вопросам конкуренции, находящимися рядом друг с другом в регионе, в целях обеспечения согласованности в принимаемых решениях.códigos genéticos, cuando el análisis cuantitativo es de sistemas contenidos.
когда мы высчитываем данные в более-менее автономных системах.
