Примеры предложений низкого качества
Algunos gobiernos todavía estaban elaborando análisis de costos y beneficios, en algunos casos con la ayuda de organizaciones internacionales.
Методика проведения анализа эффективности затрат все еще разрабатывается некоторыми правительствами, причем в ряде случаев с помощью международных организаций.La Presidenta de la Comisión Consultiva comunicará a la Asamblea General los resultados del análisis de costos en su declaración introductoria.
Результаты анализа сметы расходов будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи Председателем Консультативного комитета в ее вступительном заявлении.Reorganización de la función financiera de modo que se preste más atención al análisis de costos y a los controles internos.
Реорганизация финансового функционального звена для усиления акцента на анализе затрат и процедурах внутреннего контроля.La Misión tiene el propósito de realizar un nuevo análisis de costos y beneficios tras recibir una nueva propuesta del contratista.
Миссия намерена провести новый анализ эффективности затрат по получении нового предложения от поставщика пайков.estimar su funcionamiento sobre la base del análisis de costos y beneficios;
оценка ее деятельности на основе анализа" затраты- выгоды";Se expresó interés en el análisis de costos de una base de datos general para los intérpretes, procesadores de textos y traductores.
Была выражена заинтересованность в отношении проведения стоимостного анализа создания глобальной базы данных устных переводчиков, операторов текстопроцессора и письменных переводчиков.La CEPE también ha ultimado recientemente un informe sobre el análisis de costos y beneficios de los proyectos de infraestructura del transporte.
Недавно ЕЭК завершила подготовку доклада, озаглавленного<< Анализ выгод и затрат осуществления проектов в области транспортной инфраструктуры>>En toda estrategia nueva se debe incluir un plan de ejecución detallado y viable y un análisis de costos y beneficios plenamente justificado.
Любая новая стратегия должна предусматривать реалистичный план осуществления и полностью обоснованный анализ эффективности затрат.Centro de costos Nivel más bajo de análisis de costos con fines de recuperación; igual que nivel más bajo de la unidad presupuestaria.
Центр se llevaría a cabo un análisis de costos y un diseño preliminar detallados.
которые могут потребоваться, будет проведен подробный анализ предварительного проекта и соответствующих издержек.Sin embargo, esa medida no fue precedida de un análisis de costos y beneficios previo a la decisión sobre la contratación externa.
Однако перед принятием решения об обеспечении таких услуг на контрактной основе анализ эффективности затрат не проводился.propuestas utilizando diversas metodologías, incluido el análisis de costos y beneficios.
используя различные методологии, включая анализ затрат и результатов.La investigación en materia de análisis de costos es teóricamente compleja
Исследования в области анализа затрат теоретически носят комплексный характерLa Asamblea General, en su resolución 55/238, autorizó la preparación de un proyecto general y un análisis de costos que incluyera todas las alternativas viables.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 238 санкционировала подготовку комплексного проектного плана и детального анализа расходов, включая все возможные альтернативные варианты.El análisis de costos- beneficios se refiere a la evaluación de las alternativas comparando sus costos y beneficios,
Анализ затрат и результатов предполагает оценку альтернативных вариантов с точки зрения связанных с ними Estos factores también se utilizarían en el análisis de costos y beneficios, al evaluar los costos de la protección frente a los riesgos que deben mitigarse.
Эти факторы будут также использованы в анализе затратной эффективности при оценке расходов по защите в контексте снижения рисков.iniciarán también análisis de costos que muestren los ahorros que podrían obtener cada país.
а также проведения анализа затрат, который позволит оценить возможности для экономии в каждой стране.El análisis de costos- utilidad se refiere a la evaluación de las alternativas según una comparación entre sus costos
Анализ полезности затрат предполагает оценку альтернативных вариантов путем сопоставления связанных с ними расходовAdemás de un plan de acción estratégico para el desarrollo del CNTA, se elaboró un módulo de formación en comercialización de productos alimenticios y análisis de costos.
В дополнение к подготовке стратегического плана действий по развитию НЦПТ был разработан учебный курс по маркетингу продуктов питания и анализу затрат.Se abordó especialmente la capacitación en materia de análisis de costos a los efectos de posibilitar el examen de las consecuencias financieras de los programas nacionales de acción.
Особое внимание в рамках профессиональной подготовки кадров уделялось обучению сотрудников методике проведения анализа расходов, с тем чтобы они могли изучать финансовые последствия национальных программ действий.
