Примеры предложений низкого качества
Los resultados de ese análisis preliminar se exponían en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.9/2.
Результаты этого предварительного обзора приведены в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ 2.La Comisión pudo realizar un análisis preliminar sobre la base de la información reunida.
Комиссии удалось провести предварительный анализ на основе собранной информации.Análisis preliminar de la información contenida en los informes de los países Partes afectados.
Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах.En este análisis preliminar, el Relator Especial destaca una serie de acciones fundamentales.
В настоящем предварительном анализе Специальный докладчик выделяет ряд ключевых проблем, вызывающих озабоченность.El análisis preliminar de la vasija indica que el exterior es de cerámica ordinaria.
Предварительный анализ сосуда показывает, что поверхность из обычной керамики.No obstante, un análisis preliminar indica que proporciona nuevos elementos importantes para nuestro debate.
Однако предварительный анализ уже указывает на то, что в нем содержатся важные новые элементы для нашего обсуждения.Otras cuestiones planteadas por las respuestas de los Estados recibidas después del análisis preliminar.
Дополнительные вопросы, поставленные в полученных от государств ответах после проведения предварительного анализа.síntesis y análisis preliminar.
обобщения и предварительного анализа.Análisis preliminar de la información contenida en los informes de las entidades informantes subregionales y regionales.
Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах субрегиональных и региональных отчитывающихся субъектов.Mediante un análisis preliminar, la Fiscalía pudo identificar bases
Предварительный анализ доказательств позволил Канцелярии сообвинителей установить,Análisis preliminar de la información recogida en los informes de la secretaría
Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах секретариатаUn análisis preliminar ha de presentarse durante el 25º período de sesiones del Consejo/Foro.
Доклад о предварительном анализе пробелов представляется на рассмотрение двадцать пятой сессии Совета/ Форума.Sobre la base del análisis preliminar de la situación, se podrían considerar las recomendaciones siguientes.
На основе предварительного анализа положения можно рассмотреть следующие рекомендации.Espera que este análisis preliminar pueda dar lugar a una reflexión más profunda sobre esta importante cuestión.
Она надеется, что этот предварительный анализ позволит стимулировать более глубокую дискуссию по этому важному вопросу.La presente nota tiene por objeto ayudar a la Comisión proporcionando un análisis preliminar de las disposiciones pertinentes.
Настоящая записка призвана помочь Комиссии, снабдив ее предварительным анализом рассматриваемых положений.la integridad de la presentación conjunta y había comenzado su análisis preliminar.
полноту совместного представления и приступила к его предварительному анализу.Análisis preliminar de la información recogida en el informe de la secretaría sobre los objetivos operacionales de la Estrategia.
Предварительный анализ информации, содержащейся в докладе секретариата об оперативных целях Стратегии.El presente informe proporciona un análisis preliminar de las posibles consecuencias en el comercio de las nuevas políticas ambientales.
В настоящем докладе был представлен предварительный анализ возможного торгового влияния новой экологической политики.Ii la secretaría preparará una compilación, síntesis y análisis preliminar de los informes(mayojunio de 2002);
Ii секретариат подготовит компиляцию, обобщение и предварительный анализ этих докладов( май- июнь 2002 года);Directrices para el análisis preliminar de la información contenida en los informes de las Partes
Руководящие принципы предварительного анализа информации, содержащейся в докладах Сторон
