Примеры предложений низкого качества
¿Usted no aplicó aún?
Ты еще не подал заявление?No se aplicó ninguna de sus recomendaciones.
Ни одна из рекомендаций не была выполнена.El producto se aplicó con rociadores de mochila.
Продукт наносился с помощью ранцевых опрыскивателей.Esta recomendación se aplicó en el bienio anterior.
Рекомендация выполнена в предыдущем двухгодичном периоде.La recomendación se aplicó en marzo de 1997.
Рекомендация была выполнена в марте 1997 года.Se elaboró y se aplicó el plan.
План был разработан и осуществлен.Se aplicó el decreto a 573 presos.
Этим указом было охвачено 573 осужденных;La recomendación se aplicó en agosto de 1996.
Рекомендация была выполнена в августе 1996 года.Sin embargo la resolución no se aplicó.
Однако в ту пору эта резолюция осталась невыполненной.El plan de Gandhi no se aplicó.
Программа Ганди не была осуществлена.Esta recomendación se aplicó durante 1998 y 1999.
Эта рекомендация была претворена в жизнь в течение 1998 и 1999 годов.Aplicó por un departamento hace dos días.
Два дня назад он подал заявку на квартиру.Se aplicó un sistema de control de calidad.
Введена в действие система контроля качества.La recomendación de la Junta no se aplicó.
Соответствующая рекомендация Комиссии не была выполнена.La recomendación se aplicó durante el período de liquidación.
Рекомендация выполнена в период ликвидации.Se aplicó el proceso de duplicación de servidores virtuales.
Был осуществлен процесс дублирования виртуального сервера.El proyecto piloto se aplicó en abril de 2005.
Экспериментальный проект осуществлен в апреле 2005 года.Mi conjetura es que el asesino lo aplicó.
Мое предположение: ее накрасил убийца.Y aplicó el mismo razonamiento a sus tropas.
А затем сделал то же самое со своими воинами.La decisión se aplicó en junio de 2008.
Решение вступило в силу в июне 2008 года.
