Примеры предложений низкого качества
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие координирующего органа по выполнению Факультативного протокола.Комитет призывает государство- участник создать всеобъемлющие рамки для осуществления Факультативного протокола.Por consiguiente, el elemento de riesgo es un requisito imprescindible para la aplicación del Protocolo Facultativo.
Таким образом, элемент риска становится предварительным условием применения данного факультативного протокола, представленного пока в виде проекта.técnicos asignados para la aplicación del Protocolo facultativo.
выделяемых на цели осуществления Факультативного протокола.Sírvanse facilitar información sobre los recursos presupuestarios asignados para la aplicación del Protocolo facultativo en los años 2010-2012.
Просьба представить информацию о бюджетных ресурсах, выделяемых на осуществление Факультативного протокола в период 2010- 2012 годов.Финансовую поддержку неправительственных организаций, проводящих деятельность в целях осуществления Факультативного протокола;Расходы, понесенные ППП в рамках осуществления Факультативного протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.Aún no se han establecido suficientes mecanismos y procedimientos para evaluar periódicamente la aplicación del Protocolo Facultativo.
Механизмы и процедуры для проведения периодической оценки хода осуществления Факультативного протокола пока еще не созданы в надлежащей мере.Комитет с удовлетворением отмечает представленную информацию о бюджетных ассигнованиях для осуществления Факультативного протокола.Комитет приветствует представление информации о бюджетных ассигнованиях на цели осуществления Факультативного протокола.Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение достаточных средств конкретно на осуществление Факультативного протокола.programas prevean medidas para la aplicación del Protocolo Facultativo.
такие стратегии и программы выполнение Факультативного протокола.¿Qué disposiciones se han tomado para la aplicación del Protocolo Facultativo en la Región Administrativa Especial de Macao?
Какие положения были приняты в перспективе применения Факультативного протокола в Специальном административном районе Макао?En el informe deberá figurar información sobre la aplicación del Protocolo Facultativo en los departamentos y territorios franceses de ultramar.
Этот доклад должен содержать информацию об осуществлении Факультативного протокола в заморских департаментах и территориях Франции.Todavía no se han creado totalmente los mecanismos y los procedimientos para evaluar periódicamente la aplicación del Protocolo Facultativo.
Механизмы и процедуры для проведения периодической оценки хода осуществления Факультативного протокола пока еще созданы не в полной мере.que no se haya asignado financiación específica para la aplicación del Protocolo facultativo.
государство- участник не выделяет специальных средств на выполнение Факультативного протокола.Комитет рекомендует государству- участнику выделить легко отслеживаемые бюджетные средства на осуществление Факультативного протокола.humanos suficientes para la plena aplicación del Protocolo Facultativo.
людские ресурсы для полного осуществления Факультативного протокола.procedimiento para evaluar la aplicación del Protocolo facultativo.
процедуры для оценки осуществления Факультативного протокола.Sin embargo, el Comité lamenta que la aplicación del Protocolo Facultativo no se haya extendido a la RAE de Hong Kong.
Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что применение Факультативного протокола не было распространено на САР Гонконг.
