Примеры предложений низкого качества
Con anterioridad a la aprobación de la resolución 65/247 de la Asamblea General.
До принятия резолюции 65/ 247 Генеральной Ассамблеи.Progresos realizados desde la aprobación de la resolución 65/247 de la Asamblea General.
Прогресс, достигнутый в период после принятия резолюции 65/ 247 Генеральной Ассамблеи.C Resultante de la aprobación de la resolución 63/250 de la Asamblea General.
C В результате принятия резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.Aprobación de la resolución 986(1994) del Consejo de Seguridad.
Год Принята резолюция 986( 1994) СБООН.Aprobación de la resolución 699(1991) del Consejo de Seguridad.
Принята резолюция 699( 1991) СБ ООН.Acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 65/281 por una amplia mayoría.
На данном этапе мы приветствуем принятие резолюции 65/ 281 подавляющим большинством голосов.Aprobación de la resolución 1051(1996) del Consejo de Seguridad.
Принимается резолюция 1051( 1996) СБООН.В связи с принятием данной резолюции потребуются дополнительные ассигнования на цели.No se solicitarán consignaciones adicionales como consecuencia de la aprobación de la resolución.
Никаких дополнительных ассигнований в связи с принятием этой резолюции испрошено не будет.Eslovenia enmendó su Código Penal inmediatamente después de la aprobación de la resolución 1540.
После принятия резолюции 1540 Словения незамедлительно внесла поправки в свой Уголовный кодекс.Acoge también con beneplácito la aprobación de la resolución 68/32 de la Asamblea General.
Она также приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюция 68/ 32.En consecuencia, la aprobación de la resolución no requeriría ninguna consignación adicional.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований в результате принятия этой резолюции не потребуется.III. Después de la aprobación de la resolución 57/289 de la Asamblea General.
III. Период после принятия резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи.Группа африканских государств приветствует принятие резолюции.Принятие резолюции 60/ 180 является одним из успешных результатов деятельности международного сообщества.acoge con agrado la aprobación de la resolución.
выражает удовлетворение по поводу принятия резолюции.Aprobación de la resolución 768(1992) y declaración del Presidente 340.
Принятие резолюции 768( 1992) и заявление Председателя.Hemos avanzado mucho desde la aprobación de la resolución 1820(2008.
С момента принятия резолюции 1820( 2008) мы добились значительных успехов.En esa oportunidad, el Secretario General acogió complacido la aprobación de la resolución.
Генеральный секретарь в то время приветствовал принятие этой резолюции.Desde la aprobación de la resolución 50/93 ha habido varias novedades al respecto.
В период после принятия резолюции 50/ 93 произошел целый ряд событий, связанных с рассматриваемым вопросом.
