Примеры предложений низкого качества
Российская Федерация одобрила принятие Вьетнамом поправок к Уголовному кодексуДелегация также сообщила об одобрении поправок к плану действий в поддержку населения рома на 2011- 2015 годы,Agilice la aprobación de las enmiendas a la Ley de Inscripción de Nacimientos
Ускорить принятие поправок к Закону о регистрации рожденийГлавным итогом этой Конференции явилось принятие поправок к Римскому статуту в целях выработки определения преступления агрессииSírvanse indicar el calendario de aprobación de las enmiendas y proporcionar información sobre las medidas adoptadas
Просьба сообщить о сроках принятия данных поправок и представить информацию о мерах,En contraste con el escaso debate público que tuvo lugar antes de la aprobación de las enmiendas a la ley electoral,
В отличие от ограниченного публичного обсуждения, которое имело место до принятия указанных поправок к закону о выборах,También se prevé que, después de la aprobación de las enmiendas a los tratados de represión de actos ilícitos de 1988, las actividades de cooperación técnica de la OMI incluirán un programa especial
Предполагается также, что после принятия поправок к договорам БНА 1988 года деятельность ИМО в области технического сотрудничества будет включать также соответствующую программу,Tras la aprobación de las enmiendas constitucionales en junio de 2003 se formó la Comisión de Demarcación Electoral, integrada por tres miembros: uno nombrado por el Gobernador,
После принятия конституционных поправок в июне 2003 года была создана Комиссия по определению границ избирательных участков.A este respecto, la Presidenta desea subrayar que la aprobación de las enmiendas al Protocolo de Kyoto requerirá una labor preparatoria adicional, con el fin de dar
В этом отношении Председатель хотела бы подчеркнуть, что принятие поправок к Киотскому протоколу потребует дополнительной подготовительной работы для обеспечения надлежащего соблюдения всех формальностей,presento estas enmiendas al PNUD en su carácter de organismo de ejecución del FMAM para facilitar la aprobación de las enmiendas, de conformidad con las normas y los requisitos de procedimiento del PNUD.
содержащейся в решении Ассамблеи, я направляю эти по возможности до принятия поправок к Уставу.[ A/ 52/ 47, приложение XIV, пункт 5.por lo tanto, no habrá ninguna consignación adicional como consecuencia de la aprobación de las enmiendas propuestas.
заложены Ese número aumentó tras la aprobación de las enmiendas de la Ley relativa a la elección de los miembros de la Asamblea(en las que se preveía una cuota del 30%) y el resultado alcanzado
Это число увеличилось после внесения поправок в закон о выборах членов Ассамблеи( предусматривающих 30- процентную квоту), в результате чего членами Ассамблеи стали 20,Tras la aprobación de las enmiendas y suplementos de la Ley de la familia(Gaceta Oficial de la República de Macedonia No. 38/04),
После принятия поправок и дополнений к закону о семье( Официальный бюллетень Республики Македония№ 38/ 04)se ha tomado alguna medida para la aprobación de las enmiendas del Código Electoral propuestas,
были ли сделаны шаги в интересах одобрения предлагаемых поправок к Избирательному кодексу, которые, согласно пункту 19 доклада,Контртеррористическому комитету хотелось бы получить информацию о принятии поправок к упомянутым в докладе Закону№ 1. 162 от 7 июля 1993 годаes decir, por un retraso entre la aprobación de las enmiendas relativas al período de compromiso siguiente
т. е. задержкой между принятием поправок, касающихся последующего периода действия обязательств,Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие законодательных поправок, предусматривающих включение четкого определения термина" ребенок" во внутреннее законодательство в полном соответствии со статьей 1 Конвенции,Программа оказывала поддержку КС/ СС в ходе рассмотрения третьего ежегодного доклада Комитета по соблюдению и утверждения предложенных поправок к его правилам процедуры путем предоставления информации,es preciso trabajar más para garantizar la aprobación de las enmiendas propuestas a esa legislación, que se encuentran actualmente ante el Parlamento.
требуется еще немало сделать для обеспечения того, чтобы парламент принял предложенные поправки, находящиеся в настоящее время на его рассмотрении.
