Примеры предложений низкого качества
El Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, Gérard Araud, dirigió la parte relativa a Addis Abeba.
Жерар Аро, Постоянный представитель Франции, возглавлял сегмент по Аддис-Абебе.Durante el mes de mayo de 2011, bajo la presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró 11 consultas plenarias y 17 sesiones oficiales.
В мае 2011 года Совет Безопасности под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро провел 11 консультаций полного состава и 17 официальных заседаний.Durante el mes de diciembre de 2013, bajo la presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró 19 sesiones públicas, 1 sesión privada y 14 consultas.
В декабре 2013 года под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро Совет Безопасности провел 19 открытых заседаний, 1 закрытое заседание и 14 консультаций.Durante el mes de agosto de 2012, bajo la Presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró ocho sesiones oficiales, de las cuales dos fueron privadas y seis públicas.
В августе 2012 года под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро Совет Безопасности провел восемь официальных заседаний, в том числе два закрытых и шесть открытых.Horas Excmo. Sr. Gérard Araud, Representante Permanente de Francia; Sra. Rachel Mayanja, Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer; Sr. Denzel Matthew, ChildFund International; y Sr. Thierry Viard, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo(con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza)(17 de octubre.
Его Превосходительство г-н Жерар Ару, Постоянный представитель Франции; г-жа Рейчел Маянджа, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; г-н Дензел Мэтью,« Чайлдфанд интернешнл»; и г-н Тьерри Вьярд, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения-« четвертый мир»( выступят по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты( 17 октября).(Gérard Araud, Representante Permanente.
( Жерар Аро, Постоянный представитель.Excmo. Sr. Gérard Araud.
Его Превосходительство г-н Жерар Аро.Embajador Gérard Araud(Francia.
Посол Жерар Аро( Франция.Dirigida por el Embajador Gérard Araud(Francia.
Под руководством посла Жерара Аро( Франция.El Embajador Gérard Araud(Francia) dirigirá la misión.
Миссию возглавит посол Жерар Аро( Франция.Sr. Gérard Araud, Embajador, Representante Permanente, Nueva York.
Г-н Жерар Аро, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.Bajo la dirección conjunta del Embajador Gérard Araud(Francia) y el Embajador Kodjo Menan(Togo.
Во главе с послом Жераром Аро( Франция) и послом Коджо Менаном( Того.La misión estará encabezada por el Embajador Gérard Araud de Francia y el Ministro Consejero Banté Mangaral del Chad.
Миссию возглавят посол Жерар Аро( Франция) и советник- посланник Банте Мангараль( Чад.El Sr. Araud(Francia) dice que su delegación nunca ha tenido una actitud desdeñosa en relación con la posición de las Comoras.
Г-н Аро( Франция) говорит, что его делегация никогда не проявляла пренебрежительного отношения к позиции Коморских Островов.Sr. Araud(Francia)(habla en francés): Deseo dar las
Г-н Аро( Франция)( говорит по-французски):Horas Excmo. Sr. Gérard Araud(Francia), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre(sobre el programa de trabajo del Consejo para el mes.
Его Превосходительство Жерар Аро( Франция), Председатель Совета Безопасности в декабре 2013 года( о программе работы Совета на месяц.Sr. Araud(Francia)(habla en francés): Doy las gracias
Гн Аро( Франция)( говорит по-французски):Bajo la Presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad ejecutó un amplio programa de trabajo en febrero de 2010.
В феврале 2010 года под председательством Постоянного представителя Франции посла Жерара Аро Совет Безопасности осуществил обширную программу работы.El Sr. Araud(Francia), observando que el Presidente ha reconocido que la Mesa aún no ha llegado a un consenso,
Г-н Аро( Франция) отмечая, что Председатель признал, что Комитет еще не достиг консенсуса по этому вопросу,El 13 de mayo, una misión del Consejo de Seguridad dirigida por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, Embajador Gérard Araud, viajó a la República Democrática del Congo.
Миссия Совета Безопасности во главе с Постоянным представителем Франции Жераром Аро отправилась в Демократическую Республику Конго 13 мая и вернулась оттуда 16 мая.
