Примеры предложений низкого качества
El Gobierno desea agradecerle profundamente su ardua labor, ejemplar dedicación
Правительство хотело бы выразить ему глубокую благодарность за его усердную работу, выдающуюся самоотверженностьEl Presidente dice que agradece a todos los facilitadores por su ardua labor y a los delegados por su cooperación.
Председатель говорит, что он хотел бы поблагодарить всех координаторов за их напряженную работу, а также делегации за проявленное ими сотрудничество.Su ardua labor, las largas jornadas de trabajo
Усердная работа их представителей,Los Estados Unidos valoran sus grandes dotes de mando y la ardua labor que ha llevado a cabo en Kosovo.
Соединенные Штаты высоко ценят его энергичное руководство и его напряженную работу в Косово.Gracias a la ardua labor de todas las Partes, la Reunión había encontrado una solución práctica a un problema difícil.
Благодаря напряженной работе всех Сторон, Совещание нашло практическое решение сложной проблемы.Les damos las gracias por la ardua labor que han llevado a cabo, por su dedicación y por su compromiso.
Мы благодарим их за напряженную работу, самоотверженность и преданность делу.la Fiscalía y la Secretaría por su ardua labor y sus contribuciones.
Обвинителя и Секретаря за их напряженную работу и большой вклад.Se encomió al UNICEF por sus persistentes esfuerzos y su ardua labor, que contribuyeron a los logros alcanzados.
ЮНИСЕФ была выражена признательность за предпринимаемые им неустанные усилия и напряженную деятельность по обеспечению достигнутого прогресса.Gracias a esa ardua labor y a su enfoque constructivo,
Благодаря своей напряженной работе и конструктивному подходу,El éxito de las elecciones es el resultado de muchos factores y de la ardua labor de diversas personas y organizaciones.
Успех выборов стал возможен благодаря многим факторам и упорной работе самых разных людей и организаций.Doctor, agradecemos su ardua labor.
Доктор, мы очень ценим вашу тяжелую работу.Tengo trabajo, una ardua labor.
Мне предстоит Les agradecemos su ardua labor.
Я благодарю их за их тяжелый труд.Los felicitamos por su dedicación y su ardua labor.
Мы воздаем им должное за их приверженность делу и напряженную работу.Fuimos confiables y nos empeñamos en una ardua labor.
Мы продемонстрировали, что мы достойны доверия и привержены упорной работе.También elogiamos a su delegación por su profesionalidad y ardua labor.
Мы также приветствуем Вашу делегацию за ее профессионализм и усердную работу.Concluir las negociaciones exigirá una ardua labor a todas las delegaciones.
Завершение переговоров потребует напряженной работы всех делегаций.Saben que tienen una enorme y ardua labor por delante.
Они знают, что им предстоит проделать большую работу.Tenemos una ardua labor por delante en estos dos días.
Мы должны будем проделать серьезную работу в предстоящие два дня.Los felicitamos por la ardua labor que siguen desempeñando en nuestro nombre.
Мы высоко ценим ту напряженную работу, которую они проводят от нашего имени.
