Примеры предложений низкого качества
En su resolución 60/257, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Comité relativas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
В своей резолюции 60/ 257 Ассамблея одобрила рекомендации Комитета в отношении<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>Estas propuestas, que la Asamblea General hizo suyas en la sección VII de su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994.
Эти предложения, одобренные Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.En su resolución 50/145, la Asamblea General hizo suyas las resoluciones aprobadas por el Noveno Congreso
В своей резолюции 50/ 145 Генеральная Ассамблея одобрила резолюции, принятые девятым Конгрессом,El Octavo Congreso en particular aprobó en 1990 una serie de medidas contra el terrorismo internacional que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 45/121.
В частности, на Восьмом конгрессе, состоявшемся в 1990 году, La Asamblea General hizo suyas muchas de las sugerencias que presenté en ese informe
Генеральная Ассамблея одобрила многие из представленных в этом докладе предложенийEn el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión.
В пункте 1 своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея одобрила вышеизложенные выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета.La Asamblea General hizo suyas esas propuestas en su quincuagésimo sexto período de sesiones y aprobó una consignación al efecto que ascendía a 2.439.100 dólares.
На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея одобрила эти предложения и утвердила ассигнования на эти цели в размере 2 439 100 долл. США.La Asamblea General hizo suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión en la sección IV de su resolución 55/238, de 23 de diciembre de 2000.
Замечания и рекомендации Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 55/ 238 от 23 декабря 2000 года.cuyas conclusiones la Asamblea General hizo suyas en su quincuagésimo segundo período de sesiones(52/206.
выводы которого были одобрены Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят второй сессии( 52/ 206.En la sección I, párrafo 2 de su resolución 66/258, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva.
В пункте 2 раздела I своей резолюции 66/ 258 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.En su resolución 55/274, de 14 de junio de 2001, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo posterior a la fase V.
В своей резолюции 55/ 274 от 14 июня 2001 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Группы по рассмотрению вопросов после этапа V.En el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales.
В пункте 1 своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат.recomendaciones a este respecto(véase A/62/7/Add.32, párrs. 56, 67 y 69), que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 63/261.
рекомендации по этому вопросу( см. A/ 62/ 7/ Add. 32, пункты 56, 67 и 69), которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 261.En su trigésimo primer período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino(resolución 31/20.
На своей тридцать первой сессии Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета( резолюция 31/ 20.En su cuadragésimo período de sesiones, celebrado en 1985, la Asamblea General hizo suyas las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer(resolución 40/108.
На своей сороковой сессии в 1985 году Генеральная Ассамблея одобрила Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин( резолюция 40/ 108.La Comisión examinó el tema del transporte en sus períodos de sesiones cuarto y quinto, y la Asamblea General hizo suyas sus recomendaciones en su período extraordinario de sesiones de 1997.
Вопрос о транспорте En 2003, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del cuarto examen
В 2003 году Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят восьмой сессии одобрила выводы и рекомендации четвертого пятилетнего обзора и оценки Всемирной программыLa Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Comité Especial
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Специального комитета,La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión relativas a la organización de los trabajos en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos(párrafo 6 de la resolución 47/67 de la Asamblea General. .
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета относительно организации работы Юридического подкомитета( пункт 6 резолюции 47/ 67 recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 68/259 A.
рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 A.
